幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-下编-17-坐监的影响

    上文已经解释过,债务人受到羁押在外省是极罕见的事,所以法国大半城市没有拘留所.有必要扣押的话,只能把债务人送往监狱,跟嫌疑犯.轻罪被告.重罪被告.判处死刑的囚徒,关在一起.这些在法律上各各不同的名称,被大众统统归入一类,叫做刑事犯.大卫被带到昂古莱姆监狱,暂时送进一间矮矮的牢房,也许是某个犯人刑期满了空出来的.羁押的手续,以及法律规定给监犯一个月伙食费的手续都办完了,大卫见到一个胖子,那是比王上对犯人的权力还要大的狱卒!外省从来就没有清瘦的狱卒.第一,这是一个清闲的差事;其次,狱卒好比乡村客店的老板,不用付房租,自己吃得挺好,给犯人吃得挺坏;狱卒也同乡村客店的老板一样,对犯人的住宿,按来客的财力安排.那狱卒由于老赛夏的关系,对大卫闻名已久;大卫虽则一文不名,狱卒对他很放心,当夜给他一个好房间.昂古莱姆的监狱,后面跟从前的初级法院相连,还是中世纪的建筑,但也没比当地的大教堂经过更多的改动,民间始终称为司法衙门.大门中间照例开着一扇便门,全部钉着钉子,外表坚固,又矮又旧,看上去像象独眼妖库克罗普斯,因为门上有一个洞眼,狱卒先在洞上认清了外面的人才会开门.沿着底层的门面有一条走廊,廊下左右一排房间,高高的窗上装着漏斗形的木板,光线从里边的院子里射入.狱卒住的屋子同牢房隔着一条拱廊.拱廊把底层一分为二,拱廊尽头装着隔离院子的铁栅,一进大门就看得见.狱卒把大卫安顿在靠近拱廊的一间房里,房门正对狱卒的屋子.他有心和大卫做邻居,认为这个监犯地位特殊,可以跟他解闷儿.
    狱卒看大卫瞧着屋子发愣,便道:"这一间就是最好的了."
    房内的墙壁是石砌的,相当潮湿.装着铁栅,窗洞很高.地下的石板冷气逼人.看守在廊下踱来踱去,有规律的步伐在房内听得清清楚楚,像潮水一般单调的声音时时刻刻怕你忘记:你受着监视!你不得自由!这些细节和整个环境,对一般老实人的精神影响极大.大卫看见卧床肮脏无比.可是进监狱的第一夜心情特别不安宁,要第二夜才会发觉床铺硬不可当.狱卒很客气,告诉大卫天黑之前不妨在院子里散散步.临到睡觉,大卫开始受罪了.牢房照例不给灯火.这条规则明明是对付罪犯的,若要给在押的债务人照顾,必须得到检察官特准.狱卒让大卫在他屋中闲坐,临睡却不能不关进牢房.夏娃的可怜的丈夫这才发现监狱的丑恶和野蛮的习惯,他感到恶心.不过多思想的人自有办法同外界隔离,神情恍惚地出神,那是诗人睁着眼睛也办得到的.倒霉家伙终于集中精神,想起他的正事来.监狱最容易使人反省.大卫先问自己有没有尽他家长的责任,又想老婆不知伤心得怎么样了;为什么他不用玛丽蓉说的办法,先挣一笔足够的钱,再按部就班地做他的研究工作呢?
    他心上盘算:"闹了这样的乱子,怎么能再住在昂古莱姆?出了监狱,又怎么办呢?上哪儿去呢?"他又考虑他造纸的方法.这种苦恼只有发明家才能体会.大卫从这一样疑心到那一样,终于看清了他的处境.以前库安泰弟兄告诉赛夏老头的话,刚才柏蒂.克洛告诉夏娃的话,现在大卫自己也想到了:"就算样样顺利,实地制造的成绩还不知道怎么样.领发明执照需要钱......还得有个工厂做大规模的试验,那就等于把我的发明公开!而毫无秘密可言......噢!柏蒂.克洛说的一点不错!"