上尉的女儿(上)-野营之夜-01（4）

    '您目前对死似乎并不感兴趣,我对他说,'请回家吃早饭吧!我不想打扰您.,
    '您根本没有打扰我,,他反驳说,'请开枪吧!不过,也随您,您还有权放这一枪,我随时恭候吩咐.,
    "我回转身向公证人宣布,我今天不打算放枪,就此结束决斗......
    "我退伍以后便躲到这个小镇上来.从此以后哪一天我都想到要报仇.现在报仇的时机到了......"
    西尔兀给我看从兜里掏出他早上收到的那封信.有个人(大概是他的委托人)从莫斯科写信给他说,某某人物马上就要跟一个年轻貌美的小姐结婚了.
    "您猜得到,"西尔兀说,"那个某某人物该是谁吧!我这就上莫斯科去.我们倒要看看,他在结婚前夕面对死神是不是也象从前边吃樱桃边等死那样持无所谓的态度."
    说这话的时候西尔兀站起来,把那顶帽子扔到地上,接着便在房间里走来走去,如同笼子里的一只老虎.我没动弹,听他说,一些奇怪的互相冲突的感情让我激动不已.
    仆人进来报告,他已经把马匹准备好了.西尔兀紧紧握住我的手,我们亲吻辞别.他坐上车,车里放着两口箱子,一口装shou6*枪,另一口装生活用品.我们再次道别.几匹马便起步奔跑.