上尉的女儿(下)-第二部-第17章（2）

    "戒指拿来!"萨莎叫道.
    "等一下,少爷!"斯忒潘说,"让给管家来处置他!"
    花匠带着俘虏去主人的院子,萨莎紧跟,他心神不宁地瞅着自己的裤子,因为那裤子已经扯破并且沾染了斑斑点点的草绿色.三人突然劈面碰上正在巡视马厩的基里拉.彼得洛维奇.
    "这是干什么?"他问斯忒潘.
    斯忒潘三言两语叙述了刚才发生的事情.基里拉.彼得洛维奇用心地听他说.
    "你这捣蛋鬼,"他冲着萨莎说,"你干吗跟他纠缠?"
    "他从树洞里偷了戒指,爸爸!命令他交出来."
    "什么戒指?什么树洞?"
    "玛利亚.基里洛夫娜叫我......就是那只戒指......"
    萨莎慌了,说话吞吞吐吐.基里拉.彼得洛维奇皱紧眉头,摇摇头说:
    "这里头跟玛利亚.基里洛夫娜有牵连.彻底坦白,不然,你将尝尝桦树条子的滋味叫你知道厉害!"
    "爸爸,我,爸爸!......实在的,玛利亚.基里洛夫娜什么事也没叫wo6*干,爸爸!"
    "斯忒潘!快去砍些桦树条子给我,要新鲜顶用的......"
    "等一下,爸爸!我都告诉,今日我跑到院子里,正好玛利亚.基里洛夫娜姐姐打开窗户,我就跑过去,姐姐不小心掉了一只戒指,我把他藏到树洞里,可是......这个红发小家伙想偷去这只戒指."
    "不小心掉下戒指,你又想把它藏起来......斯忒潘!去砍桦树条."
    "爸爸!慢点,我都告诉您.玛利亚.基里洛夫娜姐姐叫我跑到橡树那儿,把这只戒指放进树洞里,我跑到那里把戒指放进去了,但是这个无耻的小家伙......"
    基里拉.彼得洛维奇转过脸对着可耻的小家伙厉声问道:"你是谁家的?"
    "我是杜布罗夫斯基老爷家里的仆人."红头发小孩回答.
    基里拉.彼得洛维奇沉下脸来.
    "看来,你不承认我是主人,好!"他回答."那你到我花园里来干什么?"
    "来偷悬钩子."小孩毫不惧怕地回答.
    "好家伙!仆人学主人,有其主,必有其仆.难道悬钩子长在我园里的橡树上吗?"
    小孩什么也不回答.
    "爸爸!叫他还给我戒指."萨莎说.
    "闭嘴!亚力山大!"基里拉.彼得洛维奇说,"你别忘了,我还没有跟你算账.快回到自己房间去.而我看你这只斜眼睛的家伙倒是个机灵鬼.把戒指交给我,回家去吧!"
    小孩伸开拳头,手里什么东西也没有.