上尉的女儿(下)-第二部-第17章

    她醒了,立刻想到她的处境的可怕.她摇铃,丫头走进来,对她的问题回答道:基里拉.彼得洛维奇昨晚到阿尔巴托沃村去了一趟,很晚才回来,他下了严格的命令,不准放她出房门,并且命令监视她,不许任何人跟她说话.此外,婚礼zhong6*特殊准备没有被看到.只吩咐神父不得寻找任何借口离开村子.告知了这些消息后,丫头便离开了玛利亚.基里洛夫娜,再把门锁上.
    听了丫头的话,这位年轻的脑袋发热的女囚犯便横下了一条心,血往上冲,毅然决定向杜布罗夫斯基和盘托出,她开始寻思怎样把戒指投进那约定好的橡树的窟窿里去.这时,一颗小石子打在窗户上,玻璃的一响.玛利亚.基里洛夫娜向院子里一望,却原来是小萨莎,正对她暗暗打手势.她深知他爱她,见到了他,她喜出望外.她打开窗子.
    "你好哇!萨莎!"她说,"你叫wo6*干吗?"
    "姐姐!我是来问您,要不要我帮忙.爸爸生气了,要大家都别理您.不过,您可以叫我做事,随您怎么吩咐,我都能帮您办到."
    "谢谢你,亲爱的小萨莎!听着,你知道凉亭旁边那株有个洞的老橡树吗?"
    "知道,姐姐."
    "那好,如果你真关心我,那就赶快跑到去,把这只戒指扔进树洞里,可得小心,别让任何人看见."
    说了这话她把戒指扔给他,立刻关上窗户.
    小孩拾起戒指,拔腿就拚命跑......三分钟就跑到了那株令姐姐牵肠挂肚的橡树旁.他停住,喘喘气,向四方了望一番,然后把戒指放进树洞里.事情顺利办妥,他想立即向玛利亚.基里洛夫娜去报告,这时,突然从亭子后面跳出一个一身破烂,斜眼睛,红头发小孩,这小孩直奔橡树,伸手就掏树洞.萨莎向他扑过去,比松鼠还快,两只手一下抓住了他.
    "你在这儿干什么?"萨莎狠狠地说.
    "关你啥事?"那小孩回答,使劲想挣开.
    "放回这只戒指,红毛兔崽子!"萨莎大叫,"要不,看我教训你!"
    那小孩对准他的脸猛击一拳,但萨莎没有松开手,放开嗓门大叫:"抓小偷!抓小偷呀!来人呀!来人......"
    那小孩使劲想挣脱.看样子,他比萨莎大两岁,气力大得多,但萨莎比较灵活.他们扭打了几分钟,终于红头发小孩占了上风.萨莎被他摔倒在地上,被掐住了喉咙.
    但这时一只有力的手揪住他又粗又硬的红头发,花匠斯忒潘把他提起来,离地尺来高......
    "啊哈!你这红头发小鬼!"花匠说,"你怎么敢打少爷......"
    萨莎赶忙爬起来,拍拍衣裳.
    "你抱住我胳肢窝,"他说,"不然,你永远也甭想摔倒我.快把戒指给我,快滚蛋!"
    "想得倒好!"红头发回答,突然,他的头使劲一扭,红头发挣脱了斯忒潘的掌握.他拨腿就跑,但萨莎赶上了他,给他背上击了一掌,他扑倒在地,花匠又抓住他,解下腰带将他捆绑.