鲁宾孙飘流记(下)-11（5）

    所以,过了好几个月,才把这件事情决定下来.我现在已充分报答了我从前的恩人老船长,他也感到心满意足.现在,我开始想到那位可怜的寡妇了.我知道他的丈夫是我的第一位恩人,而且,她本人在有能力时,一直是我忠实的管家,并且尽长辈之责经常开导我.因此,我做的第一件事情是,让一位在里斯本的商人写信给他在伦敦的关系人,除了让他替我把汇票兑成现款外,还请他亲自找到她,替我将一百英镑的现款亲自交给她.我还要此人当面和她谈一下,因为她目前非常贫困,境况不好,就因这个原因我要此人好好安慰她,并告诉她,只要我还活在人世,以后还会接济她.另外,我又给我那两个住在乡下的妹妹每人寄了一百.虽然她们并不贫穷,但境况也不太好.一个妹妹结了婚,但是后来成了寡妇;另一个妹妹的丈夫对她很不好.
    在我所有的亲戚朋友中,我还是找不到一个可以完全信托的人,把我的全部财产交付给他保管,这样我自己可以放心到巴西去,而且毫无后顾之虑.这件事一直让我十分烦恼.
    以前我虽然一度也曾想到过在巴西安家落户,因为我从前入过巴西籍.但是在宗教上我总有一点顾虑,使我不敢贸然作出决定.至于我不久再会谈到这个问题,但当前,妨碍我前往的不是宗教问题.从前我在巴西的时候,已经毫无顾忌地皈依了他们的宗教,现在当然更无所顾虑了.不过,最近我经常会考虑到这个问题,每当想到我将在他们 中间生活和去世,我真有点后悔当时我皈依了旧教天主教,并且感到自己有点不甘心以旧教徒的身份死去.
    我上面已经说过,目前妨碍我前往巴西的不是什么宗教问题,而是我不知道该把我的财产托付给谁代管.于是,我决定带着我的钱和财产回到英国去.到了那里,我相信一定可以结交一些朋友,或者找到什么忠于我的亲戚.就因为这个原因我就决定带着我的全部财富回英国去.
    回国之前,当然首先得把一些事情料理一下.开往巴西的船队马上要启航了,所以我决定先写几封回信,答复巴西方面寄给我的那些报告.他们的报告应该说既诚实,又公正,所以,我的回信也应该写得十分得体.首先,我给圣奥古斯丁修道院院长写了一封回信,在信里,我对他们公正无私的办事态度还充满了感激之情,把那没有动用的八百七十二块葡萄牙金币而且全部捐献了出去,其中五百块金币捐给修道院,三百七十二块金币随院长意思捐给贫民,并且请他为我祈祷.
    然后,我又给两位代理人写了一封感谢信,为了赞扬他们公正无私.诚实忠诚的办事态度.我本想送他们一些礼物,但是一想他们什么也不缺,也就作罢了.
    我最后又给我的合股人写了封信,感谢他在发展我们的种植园工作上所付出的辛勤劳动,以及他在扩大工厂经营中所表现出来的廉洁精神.在信中,我对今后如何处置我的那部分资产作了指示,于是请他按我赋予老船长的权力,将我应得的收益寄给老船长.以后办法如有改变,我将会再详细通知他.同时,我还告诉他,我不仅会亲自去巴西看望他,还打算在那里定居,度过我的余生.另外,我又拿了一份丰厚的礼物送给他的太太和两个女儿,因为老船长告诉我,他已经有了家室.礼物中包括一些意大利丝绸,两匹英国细呢,那都是我在里斯本市场上所能买到的最好的呢料,五匹黑色粗呢,和一些的佛兰德斯花边,价格十分昂贵.