鲁宾孙飘流记(下)-11（10）

    但星期五很快就解开了我们的疑团.见那熊紧抓树枝,不肯再往前挪动一步,他便说:"好吧,好吧,你不走,我走,我走.你不到我这儿来,我到你那儿去."说完,他就爬到树枝的末梢,那地方只要用他的体重一压,就会垂下来.轻轻的他从树枝上滑下来,等到他离地面不远时,一下子就跳到地上,飞也似地向他的枪跑过去,将枪拿在手里,站在那里一动也不动.
    "唔,"我对他说,"你现在想干什么呢?星期五.为什么你不开枪打死它?""不打,"星期五说:"现在还不打.现在不开枪,我不打它.我呆在这儿,再让你们乐一下."不久,我们就看到,他真的这样干了.因为那熊看见他的敌人走了,也就从它站着的树枝上往后退.谁知道它往回走的时候极其从容不迫,每走一步,都要回头看一下.退着退着,它终于退到树干上去了.然后,它还是倒着身子,从树干上往下爬;它一步一步地往下退,脚掌紧抓树干,仍然是那样从容.就在那熊的后腿刚要落地,星期五一步就赶上去,把枪口塞进它的耳朵,一枪就把它打死了.
    星期五这家伙这时候转过身来,看看我们有没有笑.他见到我们都喜形于色,他自己也哈哈大笑起来."我们那里就是这样杀熊的."星期五说."你们真的是这样杀熊的吗?"我问,"你们没有枪怎么杀啊?""没有,"他说,"我们用箭射,没有枪,非常长的箭."
    确实星期五的游戏对我们来说是一场很好的消遣.但是,我们现在还在荒山野地里,向导又受了重伤,真不知怎么办才好.而刚才狼群的嚎叫声还一直在我的耳际回响.不过老实说,除了我有一次在非洲海岸听到过的那些野兽的吼叫声之外,还从来没有听到过任何声音会使我这样毛骨悚然.关于非洲海岸的那次经历,前面我曾经叙述过了.
    由于上述这些情况,再加上天快黑了,我们不得不匆匆离开.不然的话,依星期五的意思,我们敢肯定一定会把那巨熊的皮剥下来,那是很值钱的.但是,我们还要赶九英里的路,向导也一直催我们快走,我们只好丢开了那只熊,继续往前赶路.
    由于地面上仍有积雪,不过没有山里那么深,因而走起来也不那么危险了.后来,我们听说,那些凶猛的野兽因为饿急了,全都从山上下来跑到树林和平原上来寻找食物.它们袭击村庄和居民,咬死许多羊和马,甚至还伤害了一些人.
    向导告诉我们,我们还要经过一个危险的地方.如果说这一带还有狼的话,我们一定会在那里碰到.那地方是一片小小的平川地,四周都是树林.要想穿过树林,就必须走过一条又长又窄的林间小道才能到达我们快要宿夜的村庄.
    当我们进入第一座树林时,离太阳落山仅有半小时了,到我们进入那片平川,太阳便已下去了.在第一座树林里,我们什么也没有碰到,只在一块二百来码长宽的林间空地上,看见有五条大狼,一条跟着一条,飞快地在路上跑过,或许是在追赶一个什么小动物吧,因为那小动物就在他们前面.那些狼没有注意到我们,不到一会儿,它们就跑得无影无踪了.
    本来我们的向导就是一个胆小如鼠的人.他看到这一情景,就嘱咐我们早作准备,因为,他相信,一定会来更多的狼的.