简·爱(上)-02（4）

    "爱小姐,不舒服么?"贝茜问.
    "这可怕的声音!把我都震昏了!"艾博特叫道.
    "带我出去!让我去育儿室!"我哭喊着.
    "为什么?你受伤了!你看见什么啦?"贝茜又问.
    "哦,我看见一道光,准是鬼来了."这时我已抓住贝茜的手,她没抽开.
    "她故意尖叫,"艾博特面带厌恶,"叫得多响!真是疼得要命还情有可原,结果只是想把我们引到这儿来.我就知道她的鬼花招."
    "怎么回事?"另一个专横的声音向起.里德太太沿走廊过来了,睡帽鼓得大大的,睡袍沙沙作响."艾博特.贝茜,我想我已经吩咐过了,简.爱应该一个人待在红房子里,等她明白过来再说."
    "简小姐叫得太响了,太太."贝茜求情.
    "放开她."这是唯一的回答."放开贝茜的手,孩子,想用这招逃出去可不成,绝不成.我讨厌捣鬼,尤其是小孩子.让你明白不能耍诡计是我的责任.你得在这儿再多待一个小时,而且必须老老实实待着不动,这样到时候才放你出去."
    "哦,舅妈,可怜可怜我!饶了我吧!我受不了啦......用别的法子处罚我吧!我会死的,要是......"
    "闭嘴!这么吵吵闹闹更让人讨厌."毫无疑问,她不相信我.在她眼里我是个精采的演员,是个坏脾气.贱骨头.滑头精的混合体.
    贝茜与艾博特已走了.里德太太不耐烦我的极度伤心和大声抽泣,狠狠把推我进去,把门一锁,再不肯多费口舌,风一样走了出去.不久,我一阵痉孪,昏了过去,结束了这场闹剧.