简·爱(下)-25（5）

    "现在我就在你身旁,简,这些梦还压在你心头么?神经质的小东西!忘掉虚幻的忧伤,只想真实的幸福吧!你说你爱我,珍妮特,是的......我永远不会忘记,你也无法否认.那些话还在你唇上不曾消失.我听得既清楚又温柔,它也许太庄重,却甜蜜如乐声......'我觉得能有希望与你共同生活,那是件令人愉快的事,因为我爱你,......你爱我么,简?再说一遍."
    "我爱你,先生......全心全意地爱你."
    "啊,"他沉默几分钟后说,"真怪,这句话刺伤了我的胸膛呢,为什么呢?我想是因为你说的时候那么认真,那么虔诚,那么有力.而且你抬起头看我的目光里充满极度的信赖.真诚与忠心.这太过分了,好像我身边是个神灵似的.顽皮些吧,简,你很明白应该摆出什么样的神气.扮一个你那任性.羞怯.恼人的微笑,告诉我你恨我......讥笑我,激怒我吧.什么都行,就是不要打动我,我宁愿发疯也不愿忧伤."
    "等我把故事讲完,我会讥笑你,激怒你,让你心满意足的.可是,现在先听我讲完吧."
    "简,我还以为你已经讲完了呢,还以为你的忧伤只是因为那个梦呢!"
    我摇摇头."什么!还有?不过我相信一定没什么大不了的事,先警告你我可不相信.说吧."
    他神色不安,显得有些焦躁,令人诧异,但我还是继续往下说了.
    "我还做了一个梦,先生,梦见桑菲尔德府变作一片凄凉的废墟,成为蝙蝠和猫头鹰的栖息地.堂皇庄严的正墙只剩下一道贝壳似的残壁,高大而又单薄.月夜,我在这荒草丛生的围墙中徘徊.在这儿碰到一座大理石火炉,在那儿撞上一块坠地的檐板.我裹着块披肩,依然抱着那个无名的小孩,不论胳膊有多累,也无法将它搁到什么地方.不论它怎么劳累我,我也得带着它.突然听到远处的路上传来一阵马蹄声,我肯定那是你,你离开多年,象去了一个遥远的国度.我发疯般连忙去爬那单薄的残壁,急于想从上面看你一眼.但是石头从脚边滚落,抓住的常春藤突然断开,那个孩子吓得紧搂我的脖子,几乎让人喘不过气.我终于爬到顶上,但只见你就像白花花路上的一个小点儿,越来越小.风刮得那么猛,我连站都站不稳.我就在狭窄的墙头上坐下来,哄着膝上那个吓坏了的孩子.你在路上拐了个弯,我趋身向前想看上最后一眼,但墙倒了,我一个摇晃,孩子滚下膝头,我失去平衡,也摔了下去,然后醒过来了."
    "好啦,简,讲完了吧."
    "序言才刚完呐,先生,故事还在后头.我醒来时,好像有一道强光照亮了我的眼睛,我还以为......哦,天亮了!可我错了,那不过是烛光而已.我以为索菲进来了,梳妆台上有支蜡烛,壁橱的门敞开着.在shang6*床前,我把礼服和面纱都挂在那里面.我听到那儿发出悉悉嗦嗦的声音,就问'索菲,你在做什么?,可没人回答.但有个人影从壁橱里出来,拿起蜡烛,举得很高,打量着挂在架上的衣裳.'索菲!索菲!,我又叫道,但它还是不回答.我爬起来,俯身向前,先是觉得惊奇,后又感到迷惑,接着浑身的血液就变冰凉了.罗切斯特先生,那不是索菲,不是莉娅,不是费尔法克斯太太,也不是......不,我敢肯定,现在还肯定......甚至也不是那个古怪的女人格雷斯.普尔."