红与黑(上)-卷上-20（2）

    究竟有没有一封匿名信呢?狠心的人,这正是我要和你商讨的事.算了吧,还是你做得对.把你紧抱在我怀里,也许这是最后一次,我从来不会冷静地思考问题,就象我一人独处时那样.从今以后,我们的幸福就不会来得那么容易了.你也许会感到不愉快,是的,特别是当你还没有收到富凯先生给你寄来的有趣的书的时候.牺牲已成定局,不管有这封匿名信还是没有这封匿名信,反正我明天要告诉我的丈夫,说我收到了一封匿名信,要立刻为你搭起一座方便之桥,找个合理的借口,毫不迟延地把你送回家去.
    唉!亲爱的朋友,我们就要分离十五天,或者一个月了!去吧,我深知你的为人,你一定会和我一样很痛苦.不过为了回避匿名信引起的风波,只好采取这一办法.这并不是我丈夫接到的第一封匿名信,而且都是关于我的问题.唉!我才不把它放在心上呢!
    我这样做的目的,就是要使我的丈夫知道那封信是瓦勒诺先生寄来的,我相信那封信一定是他搞的名堂.如果你离开我们这里,你一定到韦里埃去安顿下来.同时我要设法使我的丈夫也到城里住十五天,为的是要向那些愚蠢的人表示,在我和我丈夫之间并没有什么不和.你到了韦里埃以后,你要和大家交朋友,甚至要结交自由党人.我相信城里所有的夫人都会追求你的.
    你不要跟瓦勒诺先生生气,也不要象你有一天对我说的,要割掉他的耳朵,恰恰相反,你要向他表示好感.重要的是使韦里埃的人,都相信你要到瓦勒诺家里或别人家里去当家庭教师.
    这就是我丈夫绝对不能接受的.即使他不得不如此,那也好嘛!至少你还是留在韦里埃,有时我还可以和你见面.我的孩子们个个那样喜欢你,他们也都会来看望你的.天哪!我觉得我现在比以前更爱我的孩子,因为他们都爱你呀说不尽的悔恨呵!这一切将来怎样结束呢?......我有点神智昏乱了......总之,你的一举一动,都是很重要的,你要温和一些,客气一些,对待这些粗鲁的人,不要动辄显出轻蔑的样子,我跪下来哀求你,要知道,这些人将来都是我们命运的裁判者.你一刻也不要怀疑,我的丈夫在对待你的问题上是不会按照舆论的要求行事的.
    现在轮到你为我准备匿名信了.拿出一点耐心和一把剪刀来吧.你把下面你要看到的词,从这本书里面剪下来,然后把它们用胶水粘在我送给你的一张浅蓝色信纸上,这封信算是瓦勒诺先生写给我的.你得准备接受一次搜查,把你剪残了的书页都烧毁.如果你在书里找不着那些现成的字,你就拿出点耐心一个字母一个字母地将它们拼起来.为了减少你的麻烦,我把这封匿名信写得特别短.天哪!如果你真的不爱我了,正如我所害怕的,那么,我这封信,在你看来,又是多么长呵!
    匿　名　信
    夫人:
    您所有的这些小勾当,全都被人知道了,那些有意要把它们隐瞒下去的人也都受到了警告.由于我对您的一点微薄的友谊,我劝您和那个年轻的乡下人彻底断绝关系.如果您相当聪明,听了我的忠告,您的丈夫将会相信他接到的那封告密信是个骗局,而别人也就不去责备他了.您要知道,您的秘密都掌握在我手里.发抖吧,不幸的女人,从这时起,您应该在我面前表现得规矩一些.