红与黑(中)-卷上-29（6）

    "怎么!我的朋友,您不想去吗?"
    "据我所知,先生,"朱利安怯生生地说,"在您长期任职以来,您没有一文钱的积蓄.我这里有六百法郎."
    眼泪阻止他继续说下去了.
    "这笔钱以后也要登记,"前任院长冷酷地说道."快去主教官邸吧,时间不早了."
    碰巧这天晚上,弗里莱尔先生在主教官邸的客厅里值班,主教大人到省府参加晚宴去了.因此朱利安恰好把信交给了弗里莱尔先生,其实他并不认识他.
    朱利安很惊异地看着这个神父大胆地打开送给主教的那封信.代理主教漂亮的容颜不久就表现出惊奇中夹杂着明显的快乐,但同时又变得十分严肃.当他阅读信札时,朱利安被他那漂亮的面容所吸引,不慌不忙地观察了一番.这张脸,要不是某些部分带着极端精明的表情,会显得更加严肃一些,而具有这种漂亮相貌的人,如果自己一不留神,他的奸险狡诈就会暴露出来.鼻子向前,形成一道十分平直的线条,而且,不幸得很,它使这个非常出色的侧面和狐狸的面貌有着不可救药的相似.除此以外这位对比拉尔院长的辞职表现出极大的注意的神父,穿得非常考究,朱利安对此很是喜爱,而且是他在别的神父那里从来没有看见过的.
    朱利安只是在后来才知道弗里莱尔神父具有一种特殊的才能.他知道如何使他的主教开心.这位主教是一个可爱的老人,生来就应该住在巴黎,现在来到贝桑松,他认为这是一种流放.他的目力很坏,偏偏他又喜欢吃鱼.每次主教吃鱼时,弗里莱尔神父总是先把鱼骨挑个干净.
    朱利安正在悄悄地瞧着弗里莱尔神父重读那封辞职信,忽然哗啦一声,门打开了.一个仆人,衣着华丽,急忙走过.朱利安刚转过身来朝向那门,只见一个小老头儿,胸前佩了一个大十字架.他连忙俯伏跪下:主教向他慈祥地笑了一笑,随即走过去了,那位漂亮的神父紧跟在他的后面.这时朱利安只是一人待在客厅里,因此他可以从容不迫地来欣赏这个圣洁的客厅里富丽堂皇的陈设.
    贝桑松的主教是一个饱经沧桑.但精神还没有被长期流亡的苦难生活给毁掉的人,他已经七十五岁了,他对未来十年内会发生什么事是极不关心的.
    "我走过时好象看见的那个眉清目秀的修士是谁听?"主教说道,"按照我的规定,在现在这一时刻,他们不是应该睡觉了吗?"
    "这个人很机警,我可以向你保证,主教大人,他送来了一件重要的消息,这就是您教区里那个唯一的詹森派教徒的辞职书.这个可怕的比拉尔神父总算懂得了说话的下场了吧."
    "行了!"主教带着狡猾的微笑说,"不过我不相信您会找到一个象他那样有本事的人来接替他.为了要使您知道这个人的全部价值,我邀请他明天来吃晚饭."
    代理主教很想就继任人选的问题上讲几句话.但是主教不大想谈这些事,就向他说道:
    "在把另一个人安插进来以前,我们还是先了解一下这一个人是怎样离去的.替我把那个修士叫进来,真理往往是从孩子们嘴里道出的."