红与黑(中)-卷上-30（6）

    他静悄悄地哭了很久,她听见他呜咽的声音.他握着她的手,她想把手缩回去,但是在几次差不多是痉挛的动作以后,她还是把手留在他手里了.夜色一片漆黑,他们俩并坐在德.雷纳尔夫人的床边.
    "这和十四个月以前的情景是多么不同啊!"朱利安心里想,他的眼泪加倍地流着."看来离别真要毁灭人类的一切感情!我最好还是走了吧."
    "请告诉我您所经历的."朱利安痛苦极了,终于泣不成声地说了.
    "无疑地,"德.雷纳尔夫人用一种严厉的声音回答道,语气之间,含有对朱利安的责备,"当您离开这里的时候,我的过失,全城的人都知道了.您的行为实在太不谨慎!不久以后,在我完全绝望的时候,那个可尊敬的谢朗先生来看我.在相当长的时间里,他想从我嘴里得到我的招认,但是没有成功.有一天,他把我带到第戎的教堂里去,这恰好是我第一次领圣礼的地方.这一次,他主动地谈起来了......."德.雷纳尔夫人讲到这里,她的话被眼泪打断了."多么耻辱的时刻啊!我一切都承认了.这个这样善良的人,承他关照,没有对我横加斥责,而是同我一起感到痛心.就是在这一时期,我每天都给您写信,但是我不敢把它寄给您.我小心地把它藏起来,每当我太痛苦的时候,我就关在我的房间里,重读这些书信.
    "后来,谢朗先生要求我把这些信交给他......有几封信,措词比较谨慎,都寄给您了,可是您一直没有给我回信."
    "从来没有,我可以向你发誓,我在修道院里从来没有收到过你寄来的任何信件."
    "天哪!那是谁把它们截取了呢?"
    "请你想一想我的痛苦吧!在大教堂里遇见你那一天以前,我简直不知道你还活在世上."
    "天主向我开恩,使我懂得了我对它.对我的孩子们.对我的丈夫是犯了多么严重的错误,"德.雷纳尔夫人继续说道,"我的丈夫从来没有爱过我,象以前我相信您那样地爱过我......"
    朱利安倒在她的怀里,实在没有什么意图,而是出于一时的冲动.但是德.雷纳尔夫人把他推开了,继续坚定不移地说下去:
    "我那可尊敬的朋友谢朗先生使我了解,当我和德.雷纳尔先生结婚时,我已把我所有的热情都交给他了,甚至包括我当时还不理解.而在这个命中注定的结合以前,我从未感觉到的那种感情......自从那些我十分珍惜的书信全部献给了您以后,我的生活,即使不是幸福的,至少也是相当平静的.我恳求您不要再扰乱我的生活,请您做我的一个朋友......一个我最好的朋友吧."朱利安吻遍了她的双手,她感到朱利安在哭泣."不要哭吧,你使我太痛苦了......现在轮着您告诉我您做过的事了."朱利安说不出话来."我愿意知道您在修道院里的生活情形,"她继续说道,"然后您就离开这里吧."
    朱利安说到他最初遇到无数的阴谋和嫉妒,后来又说到他在被提拔为辅助教师以后的比较平静的生活,但他的心却不在他叙述的这些事上面.