红与黑(中)-卷下-14（4）

    这二楼相当高,当朱利安手里拿着信在菩提树的小路上行走时,从德.拉莫尔小姐房间的窗子里是望不见他的.那些修剪得很好的菩提树所形成的穹顶,把她的视线挡住了."怎么!"朱利安生气地说道,"这又是一件不谨慎的行动!如果他们有计划地拿我开玩笑,让人家看见我手里拿着一封信,那就是给敌人帮了忙."
    诺贝尔的房间正好在他妹妹的房间上面,如果朱利安从菩提树的枝叶形成的穹顶下面走出来,伯爵和他的朋友们就会把他的一举一动都看在眼里了.
    德.拉莫尔小姐从她的玻璃窗后面出现了,他稍稍举起他的信,她把头低下了.朱利安立刻跑回他的寝室,正好在楼梯上遇见了美丽的马蒂尔德,她把那封信接了过去,动作十分敏捷,眼睛里含着笑意.
    "即使在六个月的亲密关系之后,"朱利安暗想道,"当她敢于接受我的一封信时,这个可怜的德.雷纳尔夫人的眼里有的是怎样的一种热情呵!我相信她还从没有用含笑的眼睛看过我."
    他那封回信,写到后来,词意就不那么清楚了,他是对那些无聊的动机感到惭愧吗?"但是,"他继续想道,"她那漂亮的晨装,她那高贵的举止,又是多么不同呵!一个富于审美观念的人,在三十步以外看见德.拉莫尔小姐,就可以猜出她在社会上所属的阶层.这就是人们所谓的显著的优点."
    朱利安在肆意地开玩笑,但是他并不了解自己的全部思想,德.雷纳尔夫人没有德.克鲁瓦斯努瓦侯爵为她牺牲,而他当时唯一的情敌,就是那个卑贱的专区区长夏尔科先生,他自称姓德.莫吉隆,因为现在再也没有姓这个姓的人了.
    五点钟时,朱利安接到第三封信,这封信是从图书室的门口抛掷给他的,德.拉莫尔小姐照样又跑开了."我们要谈话,方便得很,"朱利安笑着暗想道,"偏偏要耗费这许多笔墨!足见敌人要获得我的书信,而且要获得许多我的书信,这是很明显的事!"他并不急于拆开这封信."一定还是那些漂亮的辞句."他心里想.但是当他念信的时候,他的脸色变白了.这信只有八行:
    我需要和您谈话,今晚我必须和您谈话,深夜一点钟响了的时候,您来到花园里.您把放在井边的园丁的那架大梯子搬来,安置在我的窗下,您再爬进我房里来.有月光,没关系.