红与黑(下)-卷下-23（3）

    枢机主教用巧妙的微笑表示赞同.
    "依我看,没有比概括一下我们的情况更容易的事了,"年轻的德.阿格德主教激动地说道,流露出一个宗教狂热主义者集中的,受到抑制的情绪.
    在这时之前,他一直保持沉默,据朱利安观察,他的眼睛,起初是柔和而沉静的,在讨论开始不久以后才兴奋起来.现在他的热情,简直象维苏威火山的岩浆一样向外涌溢.
    "自从一八○六年到一八一四年,英国只有一个错误,"他说道,"那就是不肯直接对拿破仑本人采取行动.当这个人封官赐爵.登极为帝以后,天主赋予他的使命便宣告结束,除了把他毁掉,别无其他用处.《圣经》上不只一处教导我们怎样铲除暴君.(这里他引用了许多句拉丁文.)
    "先生们,今天应该毁掉的不是一个人,而是整个巴黎.全国都在仿效巴黎.在每一个省建立一支五百名士兵的队伍有什么用处?这是一个冒险的行动,而且永远没有完结.为什么要把法国和巴黎本身的事情拉在一起呢?是巴黎自己用它的报纸和客厅制造了这个灾乱,让我们这个新巴比伦灭亡吧!
    "必须结束祭坛和巴黎之间的冲突.(这句话强有力地表达了当时保王派的忧虑,他们已经见到巴黎即将发生骚乱的预兆.)这个灾乱也牵涉到宫廷的世俗利益.为什么在拿破仑统治下,巴黎竟不敢吭声呢?向圣罗克(圣罗克(Ｓａｉｎｔ－Ｒｏｃｈ),巴黎的一座教堂.一七九五年十月五日(即共和三年葡月十三日),两万五千名保王党的bao6*乱分子,将总部设在教堂内,陆续进攻国民公会.拿破仑炮击叛乱者,攻占圣罗克.)的大炮去请教吧......"
    ..................................................................…
    仅仅在早晨三点钟,朱利安才和德.拉莫尔侯爵离开那里.
    侯爵又疲倦又惭愧.他用恳求的口吻和朱利安说话,这是第一次.他请求朱利安保证永远不泄露刚才偶然被他看见的那种所谓过度的热情."不要向我们的外国朋友谈起这件事,除非他们坚决要求知道我们那些疯狂的年轻人的情况.内阁被推翻,对他们有什么关系?他们将来都会当上枢机主教,可以到罗马去避难,而我们则在城堡里遭到农民的tu6*杀."
    根据朱利安所写的二十六页会议记录材料,侯爵整理成一份秘密照会,到四点三刻才把它做好.
    "我疲乏得要死,"侯爵说道,"从秘密照会的结尾不够明确这一点,就看得出我是精疲力尽了,我一生所做的事,没有这件事更使我不满意的了.好吧,朋友,"他补充道,"赶快去休息几小时,为了使您不被劫走,我亲自把您锁在您的屋子里."
   
    第二天,侯爵带了朱利安到离巴黎相当远的一个孤立的古堡里去.在那里看见了一些奇怪的人,朱利安判断他们都是教士.他们交给他一张护照,上面写着一个假名字,但却注明他一直假装不知道的这次旅行的真实的目的地.他单独坐上了一辆马车.