红与黑(下)-卷下-31（3）

    他惊慌到了极点,他相信他已看见在德.拉莫尔小姐眼里没有那样多的爱情了.这不过是幻觉,但是朱利安的脸色骤然改变,罩上了一层死人一般的苍白.他眼里的光芒也顿时消失,一种含有恶意的高傲的表情紧接着代替了倾心相与的真实的爱情的表白.
    "您怎么啦,我的朋友?"马蒂尔德用柔媚和不安的神态向他说.
    "我在说谎,"朱利安生气地说,"我在向您说谎.我责备我说谎,但是天主知道我相当尊重您而不想说谎.您爱我,您对我忠诚,我并不需要用谎言来讨您喜欢."
    "天哪!两分钟以来您对我讲的那些好听的活,难道都是谎言吗?"
    "我要狠狠地责备我自己说了那些话,亲爱的朋友.那是我以前对一个爱我而又叫我讨厌的女人编造的　......这是我性格上的缺点,我向您控诉我自己,请您原谅我."
    痛苦的眼泪把马蒂尔德的面颊都淹没了.
    "只要有一小点刺激把我带到梦想里去,"朱利安继续说道,"我这可恨的记忆(我此刻正在诅咒它),就会给我提供机会,我也就多说了几句."
    "那么我刚才在不知不觉中做了件使您不高兴的事吗?"马蒂尔德用可爱的天真的态度说道.
    "我记得有一天走过金银花花棚的时候,您摘了一朵花,德.吕兹先生从您手中拿了去,您也就让他拿去了.我当时离开您不过两步远."
    "德.吕兹先生?不可能."马蒂尔德用她那种天然的骄傲的态度回答道,"我不会这样做的."
    "我相信确有此事."朱利安抢着回答说.
    "好吧!就算是真的,我的朋友."马蒂尔德一边说,一边愁苦地低下眼睛.因为她明明知道,几个月以来,她没有允许德.吕兹先生有过这样的举动.
    朱利安带着一种说不出来的温情望着她,"不,"他自言自语道,"她对我的爱情并没有减少."
    晚上,她笑着责备朱利安不应当对德.费尔瓦克夫人发生兴趣:"一个小市民爱一个暴发户!也许只有这种人的心,我的朱利安是无法使它们发疯的.她已经使您成为一个地道的**了."她说时一边用手玩弄他的头发.
    在他以为自己被马蒂尔德轻视的那段时间里,朱利安是巴黎交际场中衣着最考究的男人之一.不过比起那种人来,他却有一个优点,一旦他打扮好了,他就不再去想它了.
    不过有件事仍然使马蒂尔德生气,朱利安还在继续抄写俄国人的信札,把它送给元帅夫人.