好兵帅克历险记(二)-第2卷-在前线-05-从利塔河畔摩（9）

    "当心点儿!"帅克正颜厉色地说,"别耽搁时间了,赶快去叫十个人来,带他们到仓库去领罐头."
    福克斯排长听了这话惊讶得只说了声:"什么?!"
    "别什么什么了,"帅克回答说,"就是十一先遣连的传令兵,刚不久我与卢卡什上尉先生通过电话,他说:'马上带十个兵到仓库去.,要是你不去的话,福克斯排长先生,我马上去回电话.卢卡什上尉先生点名要你去.没啥可说的!卢卡什上尉还说,'电话里说话应当简单明了.,既然说了叫福克斯排长去,福克斯排长就得去!这样的命令,不是请您去吃饭,您可不能说三道四.在军队里,尤其是在打仗的时候,行动迟缓就是犯罪.'假如这个福克斯排长不立即到仓库去,那你就马上给我来个电话,我来找他算账!把这个福克斯排长碾成肉酱!,亲爱的,你太不晓得上尉先生的厉害了."
    帅克得意洋洋地望着士官们,他们被他这一番话唬住了,神情沮丧已极.
    福克斯排长咕哝了几句听不清的话,快步走了.帅克冲着他的背影喊道:"我可以给上尉先生打电话,说事情办妥了吗?"
    "我马上带十个士兵到仓库去,"福克斯排长从楼门口回答说.帅克听了一声不响,丢下同福克斯排长一样惊讶的士官们就走了.
    "开始行动了!"矮子班长布拉热克说,"我们就要打行李包了."
    帅克回到了十一先遣连办公室.还没来得及点燃烟斗,电话铃又响了.又是卢卡什上尉跟帅克讲话.
    "你上哪儿闲逛去了,帅克?我打了三次电话,都没人接."
    "我找人去了,上尉先生."
    "人都去了吗?"
    "那还用说,都去了.可我说不好他们是不是已经到了那里.要不要我到那儿去看一下?"
    "你找到福克斯排长了吗?"
    "找到了,上尉先生.起初,他对我说了声'什么?,后来,等我告诉他,电话里讲话得简单明了......"
    "别胡扯啦,帅克!万尼克还没回来吗?"
    "还没哩,上尉先生."
    "别对着话筒高声叫嚷!你不知道那个该死的万尼克可能到哪儿去了吗?"
    "上尉先生,我不知道那个该死的万尼克到哪儿去了."
    "他到团部去过,后来又到别处去了.他也许是到军营里的小卖部去了吧?帅克,你去找找看,叫他马上到仓库去.另外,你马上去找到布拉热克班长,叫他立刻给巴伦松绑,让巴伦到我这儿来.挂上听筒吧."
    帅克真的忙开了.他找到布拉热克班长,把上尉关于给巴伦松绑的命令传达给他.布拉热克班长嘟囔着说:"他们一遇到困难就胆小了."
    帅克亲眼看着给巴伦松了绑,又陪着他一道走,因为他还得到军营小卖部去找军需上士万尼克,他们俩刚好同路.