好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-02-在布达佩斯(22)

作者:雅罗斯拉夫·哈谢克


    杜布中尉嘟囔着走开了:"咱们菲利浦见!"(菲利浦是古代色雷斯王国的一个城市.公元前四十二年,古罗马政治家安东尼和屋大维分兵合击菲利浦城,打败布鲁图和卡西."咱们菲利浦见"典出于此.这句话后来成了成语,意思是:"清账的日子就要到了.")
    "他跟你说什么?"约lai6*达问帅克.
    "要我们在菲利浦那个地方见.这些大老爷们大都是些好男色的家伙(帅克误以为菲利浦是个花天酒地的去处,故云.)."
    走阴巫师伙说:只有唯美主义者才是同性恋者;所以才有唯美主义一说.
    随后军需上士万尼克又谈到西班牙修道院里的教师qiang6*奸幼童的事情.
    这时,煮在酒精炉上的一锅水已经开了.帅克谈到有人把一批维也纳孤儿托给一个教养员,教养员把所有小孩都糟蹋了.
    "他们总有这么个瘾头,最糟糕的是碰上个女的有这种瘾头,几年前在布拉格二区有两个被遗弃的女人,她们都是野鸡,名叫莫尔柯娃和肖斯柯娃.有一回,罗斯多基(布拉格北的一个避暑区.)林荫道上正盛开着樱桃花,傍晚时节她们在那儿抓着了一个患阳萎病.老掉了牙的摇手风琴的老头儿,硬把他拽到罗斯多基树林里,强迫他胡搞.她们跟他什么好事都干尽了!日什科夫有一位叫阿克萨米特的教授,在那儿开掘古坟,他已经挖开了好几座,取走了尸体和骨头架子.她们这两个野鸡把摇手风琴老头拖到一个挖开的坟里,在那儿折磨他强迫他行奸.阿克萨米特教授第二天去到那儿,看见坟里躺着个什么,好不高兴.原来是那个受两个离了婚的女流氓折磨坏了的摇手风琴老头.他旁边净是一些碎木柴.这人到第五天就死了,而这两个女流氓还厚着脸皮去给他送葬.简直是些se6*情狂."
    "放盐了吗?"帅克回过头来问巴伦.巴伦正利用大家专心听着帅克扯淡,把一大块什么藏到自己背囊里去了."给我看!你在那边干什么?巴伦!"帅克严肃地说,"你拿这鸡腿干吗?你们瞧!他把我们的鸡腿偷走了,想自己偷偷地煮着吃.巴伦,你知道,你干了什么事吗?你知道,在战场上偷战友东西的人该受什么惩罚吗?把他绑到炮身上,打得象个刷把头似的.现在叹气已经晚了!等我们在前线遇着炮队,那你就到最近的主炮手那儿去报到吧!可现在你就得为将来接受惩罚操练操练.滚下车厢去!"
    可怜的巴伦下了车,帅克坐在车厢门口喊着口令:"Habt acht!Ruht!Habt acht!Rechts schaut!Habt acht!(德语:"立正!稍息!立正!向右看齐!立正!")向前看!稍息!现在原地跑步.Rechts um!(德语:"向右转.")老兄,你也是头牛!你的角该长在从前的右肩膀上.Herstellt!Rechts um!Links um!Halbrechts!(德语:"向后转走!向右转!向左转!半边向右转!")不是这样的,笨骡!Herstellt!Halbrechts!(德语:"向后转走!半边向右转!")瞧,笨蛋,还行!Halblinks! Links um!links!Front! Front!(德语:"半边向左转!向左转!向左转!齐步走!齐步走!")傻瓜,你不知道什么是齐步走吗?Gradaus!Kehrt euch!Kniet!Nieder!setzen!Auf!setzen!Nieder!Auf!Nider!Auf!Set-zen!Auf!Ruht!(德语:"笔直朝前走!向后转!跪下!卧倒!屈膝!起立!屈膝!卧倒!起立!卧倒!起立!屈膝!起立!稍息!")"
上一篇:好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-01-在匈牙利大地上行进
下一篇:好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-03-从豪特万到加
目录:好兵帅克历险记
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com