格兰特船长的儿女(上)-第三章（3）

    下午４时,大家已一口气走了５６公里路,就在旷野里一棵巨大的野石榴树下停歇了.骡子卸了缰,自由地跑去吃草场上的嫩草.褡裢里有的是干肉和辣饭.把"皮量"铺到地上就是枕席,在这临时枕席上安睡,大家恢复一天了的疲劳,守夜的工作由"陪翁"与向导轮流担任.
    天气晴朗,全体人员,连罗伯尔在内,都身体健康,长途旅行开始得这样顺利,因此,大家认为应该和在du6*场上一样,"牌风"顺了,就勇往直前.所以第３天走得更快.白尔河的急流也安然渡过了.大家晚上就在标河旁过夜,这个地方是介于智利和土人国之间.爵士一行又前进了５６公里.地理情况没有变化,仍然是肥沃的土壤,盛产着宫人草,木本紫罗兰花,曼陀罗花,金花仙人掌.鹭鸶.鸱枭及逃避鹞鹰的若干黄雀和铁寨就是这地区仅有的鸟类.有些动物,如南美豹等都蹲伏在丛莽中.而土人,看到的很少.难得遇上几个印第安人与西班牙人的混血儿,而且赤脚上拴着大马刺,骑着被刺得流血的马,在平原上奔驰着,如鬼影一般地走过去.路上找不到可以问话的人,因此绝对打听不到消息.于是哥利纳帆决定不做任何查访,只好耐着性子,迅速前行.
    １７日,按往常的时间与习惯的次序出发.罗伯尔总是不遵守这次序,因为他一高兴起来就要走到那"马德铃娜"前面,他的骡子真吃尽了苦头.爵士厉声呵止后,才使这小家伙退回到原位.
    道路崎岖些了,地面的高低起伏预示着前面要到山地了,河也多起来了,都随山坡的曲折汨汨地流着.巴加内尔不时看看他的地图.有些溪流地图上漏掉了,他看到在地图上没有某一条河,就非常生气,头上几乎冒出火来,那样子又可笑又可爱.
    "一条河没有名字,就好比没有身份证!按地理学的法律上看来,它是不存在的."
    他毫不客气地给那些没名字的河取个名,并且在地图上记下来,他给每条河都加上了西班牙语中一个最响亮的形容词.
    "啊!好个西班牙语!"他不断地说,"多么响亮的语言啊!这语言真如金属制成的,我深信它的成份是包含７８％的铜,２２％的锡,如铸钟的青铜一样!"
    "你学得总有些进步了吧?这样好的文字."爵士接着问他.
    "当然有进步呀,亲爱的爵士!啊!若不是有音调问题的话!......只可惜还要有适当的音调,这样才能让人家听得懂!"
    巴加内尔希望能将音调说得更准确,一面走,一面努力克服发音的困难,嗓子都几乎叫破了.与此同时,他还没忘记提出地理学上的意见,在这方面,他真是个内行,全世界也找不出比他更高明的了.只要爵士问那向导一个问题,想知道当地的一个特点,那么他博学的同伴总是抢在那向导前头把问题解答了,将特点说出来了,那向导瞪着眼睛惊愕地看着他.
    这天近１０点的时候,他们遇到一条路,横截着他们一直在顺着的那条直线.哥利纳帆爵士自然要问问这路名,而且自然又是巴加内尔回答出了:
    "这是荣伯尔通向洛杉矶的路."