德伯家的苔丝(下)-第六期-冤家路狭（9）

    "苔丝,你不肯嫁我,给我改过自新的机会了?"他们刚走过那些垄沟,德伯就问.
    "我不能嫁你."
    "为什么哪?"
    "你晓得,我对你毫无爱情."
    "不过日久天长,也许你慢慢会对我生出爱情来呀......只要你真能饶恕我以前的罪过,也许就能啊."
    "永远也不能!"
    "你怎么说得这么坚决?"
    "我爱的是另一个人."
    这句话好象让德伯吃了一惊.
    "真的吗?"他喊着说."另一个人?难道你就一点儿也不顾道德方面的是非啦吗?"
    "别,别,别......别说那种话!"
    "无论怎么样,你对那个人的爱,也许只是一时的激动,你会把这种爱克服了的......"
    "不是......不是."
    "我说是,是!为什么不是哪?"
    "我不能告诉你."
    "你不要撒谎,就该告诉我."
    "那么我就告诉你吧......我跟他已经结了婚了."
    "啊!"他喊了一声,楞在那儿,只把眼睛盯着苔丝.
    "这话我本来不愿意说......我本来不打算说!"她分辩说."这儿并没人知道这件事,就是知道,也只是模模糊糊地.所以你......我请你,不要再往下追问啦.你要明白,现在咱们两个只是路人一般了."
    "咱们两个路人一般?真的吗?路人!"
    他脸上一时之间,露出他从前那种嬉怒笑骂的神情,不过他用尽力量,把它压制下去了.
    "那个人就是你丈夫吗?"他死板板地把那个摇机器的指了一下,问道.
    "那个人!"她骄傲地说."我想不是吧!"
    "那么是谁哪?"
    "这话既是我不原意说的,那你就不必问啦!"她要求他说,同时仰起脸来,用睫毛拂蔽的眼睛看着他,恳求他.
    德伯心神错乱了.
    "不过我问你,完全是为你好!"他热烈兴奋,反唇相稽,说,"天使们哪!上帝饶恕我用那种字眼......我跟你起誓,我到这儿来,完全是想到为你好.苔丝......你别这么瞧我......你这么瞧我,我受不了!真个的,自古至今,从来就没有人有过你这样的眼睛!唉,唉......我不能迷惑,迷惑就糟啦.我原先还只当我一点儿感情都没有啦,谁想我一见你,可又旧情复发了哪!不过我觉得,要是咱们两个结了婚,那咱们两个就都魂洁灵净,心安理得了.'不信神的丈夫因为妻子信神而得善,不信神的妻子因为丈夫信神而得善,,(见《新约.哥林多前书》第七章第十四节.)这是我自己对自己说的话.不过现在,我这番计划完全成了泡影了;我只得忍受失望的痛苦了!"