沉船-第55章（3）

    有一天大叔特别挑了一个纳里纳克夏不在家的时候,前去请他.仆人告诉他,主人不在家."哦,"大叔说,"你们老太太在家吗?请你进去告诉一声,说我想见见她,行吗?你就说有一个老婆罗门特别来拜望她来了."
    他很快就被领了进去,一见到克西曼卡瑞就自己介绍说:
    "在贝拿勒斯我常听到许多人谈起您,老妈妈,能够见您一面,真使我感到增添了无限光彩.我现在来打扰您也不是为了什么别的事.我有一个小孙女儿病了,我是来求您的少爷去给看看的,但他现在不在家.我觉得我应该进来向您表示一番敬意之后再走."
    "纳里纳一会儿就会回来了,"克西曼卡瑞说,"请你坐下来等一会儿,好不好?天已经不早了.我叫他们给你预备一点吃的东西吧."
    "我早就想到,"大叔说,"您决不会让我空着肚子回去的.许多人一见到我就能认出来我是一个非常贪嘴的人,但他们也总纵容我的这种毛病."
    克西曼卡瑞极高兴地请大叔吃了一顿."你明天中午一定到这里来吃午饭,"她说."今天没有想到你来,我们也没预备什么东西请你."
    "啊,到时候您千万别忘了我老头子就是,"大叔说."我住得离这里很近.只要您吩咐一声,我就可以带着您的仆人去让他认清我住的地方."
    经过了几次这样的拜会之后,大叔就已在纳里纳克夏的家里变成了一位极受欢迎的客人.
    有一天克西曼卡瑞特别把她儿子叫来,对他说,"纳里纳,你可决不能向我们的朋友卡克拉巴蒂收费!"
    大叔大笑了,"他在接到他妈妈的命令以前,早已执行了那个命令了.他从来也没要过我一个钱.慷慨的人见到穷人,一眼就认得出来."
    父女两人为执行他们的计划又忙了好几天,直到有一天早晨,大叔对卡玛娜说,"走吧,姑娘,我们得去洗个澡;今天是达沙斯瓦梅德节."
    "你也得同我们一道儿去,大姐,"卡玛娜对赛娜佳说.
    "我不能去,亲爱的,"赛娜佳说,"乌米的病还没有好."
    从浴场回来的时候,大叔却领卡玛娜走着和去的时候不相同的另外一条路.
    路上他们追上了一位刚刚洗完澡向回走的老太太,她穿着一身绸衣服,还提着一罐从恒河打来的水.大叔把卡玛娜推到她的面前去,并对她说,"这是大夫先生的母亲,亲爱的,你快行礼吧."这话使卡玛娜不禁大吃一惊,但她却立刻在克西曼卡瑞的面前伏下身去,恭敬地触摸了她脚上的尘土.
    "啊呀,这是谁?"克西曼卡瑞惊问道."多么漂亮的一个姑娘!简直就是一位小拉克西米,"她同时便拉开卡玛娜的面纱仔细端详着她阴沉的脸."你叫什么名字,亲爱的?"她问道.
    卡玛娜还没有来得及回答,大叔就插嘴说:"她的名字叫哈瑞达西,是我的一位堂兄的女儿.她现在已经是无父无母,所以一直在我家里住着."