沉船-第60章（4）

    "嗯,可是假定她真是还活着,而且纳里纳克夏已经见到了她,你想由你去把那些情况告诉他合适吗?他还有一个老母亲,如果她知道了这里面的真情,那对卡玛娜就可能会非常不利."
    "我不知道这样做会对他们的社会地位有什么影响,"哈梅西说,"但我一定要让纳里纳克夏知道卡玛娜并没有一丝一毫的过错.如果她真已经死了,我对他这样保证也将使他对她的英灵永远怀着几分崇敬之心."
    "我真不了解你们现在这些年轻人的思想,"大叔说."如果卡玛娜真死了,我就不明白你要拿她的英灵去麻烦他干吗;不论怎么说,他只不过和她作过一夜夫妻.你看见那边那所房子吗?我就住在那里.如果你明天早晨能来,我可以把一切情况全告诉你.在我们谈话以前,我求你千万不要去和纳里纳先生见面."
    哈梅西同意了,大叔回来后就对卡玛娜说,"我要你明天早晨到我们那边去,亲爱的.我现在认为你必须自己亲自去对哈梅西把目前的情况解释清楚."
    卡玛娜低下头去,没有作任何回答.
    "我相信我们现在只有这一个办法了,"大叔接着说."这些时髦的年轻人对老一套的做人的道理是完全不相信的.千万不要畏缩,亲爱的.你决不能睁眼望着让别人夺去你的权利;这是你自己的责任,别人无法替代.我们无论想什么办法也不可能希望发生同样大的作用."
    但卡玛娜仍然低着头,不发一语.
    "我们差不多已经替你把道路上的障碍清扫干净,"他接着又说,"现在只让你去扫除所剩无几的一些残余,你实在不应该再犹豫了."
    正在这时,卡玛娜忽然听到一阵脚步声,她抬起头来一看,纳里纳克夏已站在门口,他们两人的眼光相遇了;这一次他并没有像往常一样,立刻转过脸去匆匆走开.他对卡玛娜注视的时间仍然很短,但这虽只不过片刻的凝望却似乎第一次已使他真有所见,决非像过去,因自觉无权细看卡玛娜的脸,偷偷一瞥了事.
    接着他看到赛娜佳也在屋子里,于是就转身准备走开,但大叔却立刻叫住了他."不要走,纳里纳克夏先生;我们认为你和我们都不是外人.这是我的女儿赛娜,她的小女儿病的时候曾请你去看过的."
    赛娜佳向纳里纳克夏鞠了一个躬.
    "小姑娘现在已好了吧?"他一边还礼一边问道.
    "她现在已经完全好了,"赛娜佳说.
    "你从来不让我有机会和你畅谈一阵,"卡克拉巴蒂接着说."现在你既然来了,就在这儿陪我们坐一会儿吧."
    大叔请他坐下后,抬起头一看,发现卡玛娜已经溜出去了.纳里纳克夏的眼神在她心中所引起的惊喜的感情已使她万分兴奋,她必须躲出去让自己能慢慢冷静下来.
    这时克西曼卡瑞却进来了."我得麻烦你劳步到后面去坐一会儿,"她对卡克拉巴蒂说.