忏悔录-卷01（6）

    主,你也看到我童年时,一天由于胃痛,突然发热,濒于死亡;我的天主,你既然是我的守护者,你也看到我怀着多大热情和多大信心,向我的母亲,向我们全体的母亲.你的教会要求给我施行你的基督.我的主和我的天主的"洗礼".
    我的生身之母,忧心如捣,更愿意用她纯洁的心灵将我永久的生命诞生于你的信仰之中;她急急筹备为我施行使人得救的"洗礼",希望我承认你.主耶稣而获得罪恶的赦免.但我的病霍然而愈,"洗礼"亦因此中止,好像我仍然活着,则必须仍然沾受罪恶,因为顾虑我受洗后如再陷入罪秽,则罪责将更严重,危害性也更大.
    这时我.我的母亲和合家都已有信仰,只有父亲一人除外;但他并不能胜过慈母在我身上的权力,使我和他一样不信基督;因为我的母亲是竭力使你.我的天主,使你成为我的父亲,她宁愿你做我的父亲;你也帮助她使她优越于她的丈夫,更好地服侍丈夫,因为你命她如此,她这样做也就是服侍你.
    我求你,我的天主,我愿知道为何使我延期受洗礼,是否为了我的利益而放松犯罪的羁绊?为何我至今还到处听到对于某人.某人说这样的话:"听凭他,由他做去,他还没有受洗礼."但对于肉体的健康,我们不说:"让他再受些伤,因为他还没有痊愈."倘我灵魂早些治愈,则我自己和家人定必更努力使得救后的我在你的庇护中获得安全,这岂不是更好吗?
    这当然更好.但在我童年之后,险恶的风波胁迫我.考验我,母亲早已料到,她宁愿让泥土去遭受风波,以后再加搏塑,不愿已经成形的肖像遭受rou6*躏.
    十二
    旁人对我青年时代的担心过于童年.我童年不欢喜读书,并且恨别人强迫我读书;但我仍受到强迫,这为我是好的,而我并不好好地做:不受强迫,我便不读书.虽是好事,不情愿做也不会做好.况且强迫我的人也并不做得好;但我的天主,你却使之有益于我.因为他们除了想满足对傥来的财富与可耻的光荣贪得无餍的欲壑之外,何尝想到强迫我读书有什么其他目的."你对我们每人头发的数目也清楚的",(见《马太福音》１０章３０节.)你利用一切催促我读书的人的错误使我得益,又利用我怠于学业的错误而加之惩罚;我年龄虽小,但已罪大恶极,确应受惩罚.你利用那些不为我利益打算的人来造就我,又使犯罪的我受到应受的处分.你促使一切不正常的思想化成本人的罪刑,事实确然如此.
    十三
    我自小就憎恨读希腊文,究竟什么原因,即在今天我还是不能明白.我酷爱拉丁文,当然不是启蒙老师教的,而是所谓文法先生教的拉丁文,因为学习阅读.书写.计算时所读的初步拉丁文,和一切希腊文一样,在我是同样感到艰涩而厌倦.什么缘故?当然是随着罪恶和渺茫的生命而来的:"我是血气,不过是一阵去而不返的风."(见《诗篇》７７首３９节.)我过去和现在所以能阅读各种书籍和写出我所要写的文字都靠我早年所读的书;这些最早获得的学识,比了逼我背诵的不知哪一个埃涅阿斯的流浪故事(埃涅阿斯(Ａｅｎｅａｓ)是罗马诗人味吉尔(公元前７０—１９)所著《埃涅依斯》史诗中的主角.),当然更好.更可靠.当时我为狄多的死,为她的失恋自尽(《埃涅依斯》诗中迦太基女王.)而流泪;而同时,这可怜的我,对那些故事使我离弃你天主而死亡,却不曾流一滴泪.