忏悔录-卷01（10）

    在你眼中还有什么人比我更恶劣呢?由于我耽于嬉游,欢喜看戏,看了又急于依样葫芦去模仿,撒了无数的谎,欺骗伴读的家人,欺骗教师与父母,甚至连那些称道我的人也讨厌我.我还从父母的伙食间中,从餐桌上偷东西吃,以满足我口腹之欲,或以此收买其他儿童从事彼此都喜爱的游戏.在游戏中,我甚至挟持了求胜的虚荣心,住往占夺了欺骗的胜利.但假如我发现别人用此伎俩,那我绝不容忍,便疾言厉色地重重责备,相反,我若被人发觉而向我交涉时,却宁愿饱以老拳,不肯退让.
    这是儿童的天真吗?不是,主,不是,请许我如此说,我的天主.因为就是这一切,从对伴读家人.老师,对胡桃.弹子.麻雀是如此,进而至于对官长.君主,对黄金.土地.奴隶也就如此;随着年龄一年一年伸展,一如戒尺之后继之以更重的刑具.
    因此谦逊的征象仅存于儿童的娇弱:我们的君主啊,你说:"天国属于此类",(见《马太福音》１９章,１４节.)即是此意.
     二十
    但是,主.万有最完备最美善的创造者和主持者,我们的天主,即使你要我只是一个儿童,我也感谢你.因为这时我存在,我有生命,我有感觉,我知道保持自身的完整,这是我来自你的深沉神秘的纯一性的迹象;我心力控制我全部思想行动,在我微弱的知觉上,在对琐细事物的意识上,我欣然得到真理.我不愿受欺骗,我有良好的记忆力,我学会了说话,我感受友谊的抚慰,我逃避痛苦.耻辱.愚昧.这样一个生灵上,哪一点不是可惊奇.可赞叹的呢?但这一切都是我天主的恩赐,不是我给我自己的;并且这一切都是良好的,这一切就是我.造我者本身原是美善,也是我的美善,我用我童年的一切优长来歌颂他.　  '我的犯罪是由于不从他那里,而独在他所造的事物中.在我本身和其他一切之中,追求快乐,追求超脱,追求真理,因此我便陷入于痛苦.耻辱和错谬之中.我感谢你.我的甘饴.我的光荣.我的依赖.我的天主;感谢你的恩赐,并求你为我保持不失.你必定会保存我,而你所赐与我的一切也将日益向荣;我将和你在一起,因为我的存在就是你所赐与的.