贝姨(上)-03（6）

    "要是我还没有挣到钱就死了呢?"文赛斯拉悲哀的问.
    "死?......"老姑娘叫起来."噢!我决不让你死.我有两个人的精力,必要的时候我可以把我的血分点儿给你."
    听到这两句火爆而天真的话,斯坦卜克眼皮有点儿湿了.
    "别伤心喽,我的小文赛斯拉,"贝特也感动了,"我的甥女奥棠丝觉得你的银印还不差.得了罢,你的铜像包在我身上卖掉,那你欠我的债可以还清,你爱怎么就好怎么了,你好自由了!行啦,你可以笑啦!......"
    "我欠你的债是永远还不清的,小姐,"可怜的家伙回答.
    "为什么?......"孚日的乡下姑娘又站在立沃尼亚人的地位跟自己对抗了.
    "因为你不但管我吃,管我住,在患难中照顾我;而且你还给了我勇气!今日的我是你一手造成的,你常常对我很严,使我难受......"
    "我?......你还想诗呀,艺术呀的胡扯,指手划脚的空谈什么美妙的理想,象你们北方人那样疯疯癫癫吗?美,才抵不过实际呢.实际,便是我!你脑子里有思想是不是?好吧!可是我,我也有思想......要是搅不出一点结果,想什么也是白搭.有思想的,不见得比没有的强,倘使没有思想的人能够活动......与其胡思乱想,还是工作要紧.我走了以后,你做了些什么?......"
    "你的漂亮甥女说些什么?"
    "谁告诉你她漂亮?"李斯贝特气冲冲的质问,把野兽一般的妒意一齐吼了出来.
    "你自己呀."
    "那是为要瞧瞧你那副嘴脸!你想追女人吗?你喜欢女人,那就把你的欲望化到铜里去罢;好朋友,你要谈情说爱,还得好好的待些时候,尤其对我的外甥女儿.这不是你吃得到的天鹅肉;她呀,她要配一个有六万法郎进款的男人......而且已经有在那里了......呦,床还没有铺呢!"她对隔壁的屋子望了一眼说:"噢!可怜的孩子!我把你忘了......"
    精壮结实的姑娘立刻脱下手套.大衣.帽子,象老妈子一般很快当的,把艺术家那张单人床铺好.这种急躁.粗暴,与好心的混合,正可说明李斯贝特对这个男人的控制力,她早已把他当做自己的一样东西.人生不就是一会儿好一会儿坏的,把我们拴着吗?如果立沃尼亚人遇到的,不是李斯贝特而是玛奈弗太太,那么,她的殷勤献媚很可能带他走上肮脏的不名誉的路,把他断送掉.他决不会工作,艺术家的才具决不会发展.所以他尽管抱怨老姑娘利欲熏心,他的理性告诉他宁可接受这只铁腕,而不要学他的某些同胞,过着懒惰而危险的生活.
    下面是两人结合的经过.那是女性的刚毅果敢,与男性懦弱无能的结合;这种性格的颠倒,据说在波兰是常有的.
    在一八三三年上,斐歇尔小姐逢到工作忙的时节,常常做夜工;有一次在清早一点钟左右,忽然闻到一阵强烈的炭酸气,同时听见一个人快要死去的呻吟.炭气和痰壅的声音,是从她两间屋子上面的阁楼来的.她猜想一定是那个青年人,住在空了三年的阁楼上的新房客,闹zi6*杀.她很快的上楼,拿出洛林人的蛮力顶开房门,发觉那房客在帆布床上打滚抽搐.她把煤气炉捻熄,窗子打开,大量的空气一吹进来,亡命者便得救了.然后,李斯贝特把他当病人一样安排着睡了,等他睡熟之后,她看到两间屋里除了一张破桌子,一张帆布床和两只椅子之外,简直没有东西,她马上明白了zi6*杀的原因.