贝姨(下)-10（9）

    正当于洛男爵,快活得象刚结婚一年巴望有个儿子的丈夫似的,走出飞羽街,奥利维埃太太把那封非面交伯爵不可的信叫奥棠丝拦了去.少妇花了二十法郎代价才截下这封信.zi6*杀的人的鸦片,shou6*枪,煤,总是自己出钱买的.奥棠丝把信念了又念;她只看见白纸上涂着一行一行的黑字;除了这张纸以外,世界只有漆黑的一片.大火把她的幸福之宫烧毁了,明晃晃的照着纸,四下里是沉沉的黑夜.正在玩的小文赛斯拉的哭喊,好象来自一个幽深的山谷,而她自己在一个高峰上.仅仅二十四岁,以她全盛时期的姿色与纯洁忠贞的爱情,居然受了侮辱,那不止是中了利刃,简直要了她的命.第一次的打击纯粹是神经性的,肉体受不住妒性的挤逼而抽搐;但是千真万确的事实是打击心灵的,肉体已经给消灭了.奥棠丝在这种煎熬之下过了十分钟.母亲的影子在脑海中掠过,突然使她心情为之一变:她沉住了气,恢复了理性.她打铃把厨娘叫来:
    "你跟路易丝两个,赶快把我所有的东西,跟孩子用的一齐包扎起来.限你们一小时.预备好了,去雇一辆车,再来通知我.不用多嘴!我离开这儿,把路易丝带走.你跟先生留在这儿,好好伺候他......"
    她回到房里写了一封信:
    伯爵,附上的信足以说明我离家的理由.
    你看到这几行的时候,我已经不在你家里了,我带着孩子去依靠母亲.
    不要以为我还有考虑的余地.倘使你认为这是青年人的冲动.卤莽.爱情受了伤害的反应,那你完全错了.
    半个月来,我对人生.爱情.我们的结合.我们相互的义务,都深深的思索过了.母亲的牺牲,我全部知道了,她对我说出了她的痛苦!二十三年以来,她没有一天不过着坚忍卓绝的生活;可是我自己觉得没有力量学她的样,并非因为我爱你不及母亲爱父亲,而是为了性格关系.我们的家会变成地狱,我会失掉理性,甚至会玷辱你,玷辱我自己,玷辱我们的孩子.我不愿意做一个玛奈弗太太;在她那种生涯中,以我的个性恐怕会一发不可收拾的.不幸我是一个于洛,不是一个斐歇尔.
    只身独处,不看见你的荒唐之后,我可以把得住自己,尤其是照顾着孩子,在勇敢伟大的母亲旁边.她的一生,对我骚扰不宁的心绪会发生影响的.在她身旁,我可以做一个良母,好好抚育我们的孩子,依旧活下去.在你家里,妻子的意识可能压倒母性,无穷尽的争吵会弄坏我的性情.
    我宁可立刻死掉,不愿意做二十五年的病人,象母亲一样.你在三年专一的不断的爱情之后,能够为了你岳父的情妇而欺骗我,将来你还有什么女人不爱?啊!先生.这种沉湎女色.挥霍无度,玷辱家长的身分,丧失儿女的尊敬,结果是耻辱与绝望的生活,你竟开始得比我父亲更早.
    我决不是无可挽回的.固执到底的情感,是生活在上帝耳目之下的脆弱生命不应该有的.如果你能以孜孜不倦的工作获得荣名与财富,如果你能放弃娼妇,不走下流溷浊的路,你仍可以找到一个无负于你的妻子.
    我相信你有旧家的骨气,不致要求法律解决.所以,伯爵,请你尊重我的意志,让我住在母亲身边;你千万别上门来.那个无耻的女人借给你的钱,我全部留给了你.再见!