贝姨(下)-13(11)
《贝姨》 作者:巴尔扎克
"埃克托!埃克托!你的过失虽然重大,上帝的慈悲是无限的;留在我身边吧,你还可以补赎一切......朋友,你应当存着基督徒的心振作起来......我是你的妻,不是你的裁判.我是属于你的,你要把我怎么办就怎么办吧,不论你到哪儿,带我一块去吧;我觉得还有力量安慰你,还能用我的爱情,照顾.尊敬.来帮你活下去!......我们的孩子都已经成家,用不着我了.让我来给你娱乐,给你消遣.让我参加你流亡生活的辛苦,把你的苦难解淡一些.我总还有点儿用处,至少可以省掉你雇一个老妈子的钱......"
"你原谅我吗,我最亲爱的阿黛莉娜?"
"原谅的,朋友;你起来啊!"
"得到了你的原谅,我能够活下去了,"他一边站起一边说,"我走进房来,为的不要给孩子们看到做父亲的卑屈.唉!天天看到一个父亲,象我这样罪孽深重的人摆在眼前,真有点儿可怕,那无非使尊长的威严扫地,家也不成其为家.所以我不能再住在你们一起,免得你们看到一个失尽尊严的父亲而难受.阿黛莉娜,你别反对我出走.那等于你亲手装了zi6*弹,让我把自己打死......你也别跟我一块儿走,把我最后一点勇气拿掉;你不在身边,我还能靠忏悔的力量支持下去."
埃克托的坚决,使手瘫脚软的阿黛莉娜再也无话可说.这位夫人,在多少风波中表现得那么伟大,原是靠了和丈夫形神契合才有的勇气;因为在她心目中,他是属于她的,她负有崇高的使命要安慰他,引他回复家庭生活,回复正常的心境.现在她看到丈夫不能再给她勇气,便不由的说:
"埃克托,难道你让我全无希望,日夜焦急的死吗?......"
"我会回来的,我的天使,你大概是特意为了我从天上降下来的;我会回来的,那时我不成为富翁,至少也要相当宽裕.告诉你,阿黛莉娜,我不能留在这儿有很多理由.第一,我六千法郎一年的养老金,抵押了四年,眼前我一个钱都没有.这还不算!几天之内,为了沃维奈的到期借票,我得给人抓去扣押......所以在儿子没有把那些借据收回以前(那我会把细节告诉他的),我非躲起来不可.我一朝失踪之后,债务的谈判容易得多.等到养老金的押款还清,沃维奈的债务了结,我会回来的......有你在一块儿,容易泄露我的形迹.你放心,阿黛莉娜,你别哭......只消一个月......"
"你到哪儿去呢?干什么呢?怎么办呢?谁服侍你呢?你现在不是年轻的人了.让我和你一块儿躲起来,上外国去吧."
"好吧,咱们再商量,"他回答.
男爵打铃教玛丽埃特收拾他的东西,快快的.偷偷的装箱.然后他比平时格外热烈的拥抱了太太,叫她离开一会,他要把交代维克托兰的事写下来;他答应到晚上才走,并且带她一同走.可是男爵夫人一进客厅,机灵的老人立刻从盥洗室溜入穿堂,出去了,临走交给玛丽埃特一张字条,写着"衣箱即送科尔贝车站,留交埃克托先生收."等到玛丽埃特把字条交给男爵夫人,说先生走了的时候,男爵早已坐着一辆马车在巴黎街上飞奔了.阿黛莉娜扑到房里,比往日抖得更厉害了;孩子们惊骇之下,听见一声尖叫,也跟了进来.大家抱起昏厥的男爵夫人放在床上.她大发肝阳,死去活来的病了一个月.
0
猜你喜欢:
- 《宋史》 ○尤袤 谢谔 颜师鲁 袁枢 李椿 刘仪凤 张孝祥 尤袤,字延之,常州无锡人。少颖异,蒋偕、施坰呼为奇童。入太学,以
- 《书目答问》(经学、小学书,以国朝人为极,于前代著作,撷长弃短,皆已包括其中,故于宋元明人从略。)◎正经正注第一(此为诵读定本,程试功令,说经根
- 《新五代史》 ○朱宣(弟瑾) 朱宣,宋州下邑人也。少从其父贩盐为盗,父抵法死,宣乃去事青州节度使王敬武为军校,敬武以隶其将曹全晟。中和二年,
- 《明史》 ◎忠义二 ○王冕(龚谅) 陈闻诗(董伦) 王鈇(钱泮) 钱錞(唐一岑)朱裒(齐恩) 孙镗 杜槐 黄钏(陈见等)
- 《四库全书总目提要》 ○诗类二 △《诗集传名物钞》·八卷(内府藏本) 元许谦撰。谦有《读书丛说》,已著录。谦虽受学於王柏,而醇正则远过其师。研
- 《黄帝内经素问》 ○皮部论篇第五十六 黄帝问曰:余闻皮有分部,脉有经纪,筋有结络,骨有度量,其所生病各异,别其分部,左右上下,阴阳所在,病之始终
- 《新唐书》 ◎宦者下 李辅国,本名静忠,以阉奴为闲厩小儿。貌儜陋,略通书计。事高力士,年四十馀,使主厩中簿最。王鉷为使,以典禾豆,能检擿耗
- 《百战奇略》【解析】本篇以《挑战》为题,旨在阐述对于凭垒固守不战之敌所采取的战法。它认为,对于凭垒固守不出的敌人,可用轻骑兵前去挑诱其出战,再以预设伏兵
- 《说唐全传》 再说叔宝恐雄信赶来,走了一夜,自觉头昏,硬着身子又走十余里.不料脚软,不能前进,见路旁有一东岳庙,叔宝奔入庙来,要去拜台上坐坐.忽然头昏
- 《三国演义》 却说曹丕闻曹彰提兵而来,惊问众官;一人挺身而出,愿往折服之。众视其人,乃谏议大夫贾逵也。曹丕大喜,即命贾逵前往。逵领命出城,迎见曹彰
- 《南史》 ○孔靖(孙琇之 琇之曾孙奂) 孔琳之(孙觊) 殷景仁(从祖弟淳) 孔靖,字季恭,会稽山阴人也。名与宋武帝祖讳同,故以字称
- 《南齐书》 ◎武帝 世祖武皇帝讳赜,字宣远,太祖长子也。小讳龙儿。生于建康青溪宅,其夜陈孝后、刘昭后同梦龙据屋上,故字上焉。初为寻阳国侍郎
- 《百战奇略》【解析】本篇以《不战》为题,乃取“不急于决战”之意,其要旨是阐述何种条件下采取持久防御作战的问题。它认为,对于兵力强大之敌,或是远道而来且粮
- 《清史稿》 ○姚启圣(子仪) 吴兴祚 施琅(朱天贵) 姚启圣,字熙止,浙江会稽人。少任侠自喜。明季为诸生。顺治初,师定江南,游通州,为
- 《醒世恒言》 渔船载酒日相随,短笛芦花深处吹。湖面风收云影散,水天光照碧琉璃。 这首诗是宋时杨备游太湖所作。这太湖在吴郡西南三十馀里之外。你
- 《牡丹亭》 【三登乐】〔生包袱、雨伞上〕有路难投,禁得这乱离时候!走孤寒落叶知秋。为娇妻思岳丈,探听扬州。又谁料他困守淮扬,索奔前答救。〔集唐〕
- 《宋史》 ◎天文二 ○紫微垣 太微垣 天市垣 紫微垣 紫微垣东蕃八星,西蕃七星,在北斗北,左右环列,翊卫之象也。一曰大帝
- 《新唐书》 ◎毕崔刘陆郑朱韩 毕諴,字存之,黄门监构从孙。构弟栩,生凌,凌生匀,世失官,为盐估。匀生諴,蚤孤。夜然薪读书,母恤其疲,夺火使
- 《金史》 ◎选举一 ○进士诸科 律科 经童科 制举 武举 试学士院官 司天医学试科 自三代乡举里选之法废,秦、汉以来各
- 《红与黑》 如果事情是这样的, 那难道是我的罪过?(引诗原文为意大利语.)&n
- 用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。
- 待人宜宽,惟待子孙不可宽;行礼宜厚,惟行嫁娶不必厚。王永彬《围炉夜话·第一七八则》
- 君子崇人之德,扬人之美,非谄谀也;正义直指,举人之过,非毁疵也。荀子《荀子·不苟》
- 今又重阳,战地黄花分外香。* 《采桑子·重阳》
- 春风不相识,何事入罗帏。
- 可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。
- 国君好仁,天下无敌焉。孟子《孟子·尽心章句下·第四节》
- 兵务 神速,事贵合机。令狐德棻《周书·列传·卷二十五》
- 闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。
- 但存方寸地,留与子孙耕。冯梦龙《喻世明言·卷二十二》