贝姨(下)-14（3）

    男爵夫人对翎毛街的屋子已经嫌恶到万分,因此也愿意人家接她到路易大帝街.由于儿子的费心出力,阿黛莉娜的住处布置得很好;家常琐碎都无须她操心;因为李斯贝特把管家的差事招揽了去,要显显她在玛奈弗太太家表现过的经济手腕.她觉得憔有如此,才能把闷在肚里的怨气压在这份人家头上;自从她所有的希望幻灭之后,她对这些了不起的好人越发火上添油,加深了仇恨.她每个月去看一次瓦莱丽:一方面奥棠丝要她探听文赛斯拉的消息,一方面赛莱斯蒂纳也希望她去察看动静,因为她父亲,公然承认和一个把她婆婆与小姑害得家破人亡的女人**,使她大为担心.不消说得,李斯贝特利用她们姑嫂俩的好奇心,尽量往瓦莱丽家走动.
    一年零八个月过去了.这期间,男爵夫人的身子逐渐硬朗,可是神经性的颤抖并没停止.她把自己的职务搅熟了,那些高尚的事使她的痛苦得以排遣,优美的心灵有了寄托.同时,她觉得为了公事在巴黎到处奔走,也是一个寻访丈夫的机会.那时,沃维奈的借据都已收回,于洛男爵的养老金差不多可以解冻了.元帅交托代管的二十万法郎,一年有一万法郎利息,维克托兰拿来抵充了母亲与妹子的用度.阿黛莉娜的六千法郎薪水,加上男爵六千法郎的养老金,不久就可有一万二千法郎的收入,归入母女两人名下.倘没有下列的几点,可怜的太太差不多是幸福了:第一她老是因为男爵漂流在外而牵肠挂肚,在家境好转的情形之下,只希望他回来享福;第二是眼看女儿被遗弃在这儿;最后是李斯贝特无心的给她受些惨酷的打击,把恶魔般的性格发挥得淋漓尽致.
    李斯贝特那股历久不衰的潜伏的仇恨,永远有玛奈弗太太在那里推波助澜,仇恨的后果,大可用一八四三年三月初发生的一幕来说明.玛奈弗太太家前后出了两件大事.先是她生了一个短命的孩子,白白到手了两千法郎利息的存款.其次,关于玛奈弗先生,十一个月之前李斯贝特从玛奈弗公馆带回这样的消息:
    "今天早上,万恶的瓦莱丽请了毕安训医生,要知道昨晚说她丈夫业已无救的那些医生,是否诊断不错.这位医生说,今天夜里这个丑恶的男人就要魂归地狱.克勒韦尔老头跟玛奈弗太太一同把医生送出大门.哎,亲爱的赛莱斯蒂纳,你父亲为这件好消息,送了五块金洋的诊费.回到客厅,克勒韦尔象一个戏台上跳舞的,把身子腾空,纵了好几下;他抱着那个女的叫道:你到底要做克勒韦尔太太了!......后来女的回去看那个正在痰厥的丈夫,令尊大人就对我说:娶了瓦莱丽,我要当贵族院议员!我要买进一块久已看中的地,在普雷勒地方,德.赛里齐太太想出卖呢.我可以叫做克勒韦尔.德.普雷勒,当塞纳－瓦兹的省参议员兼国会议员.我要生一个儿子!你瞧着吧,我要的事没有一件不成功的!......我说:那么你的女儿呢?......他回答:!女儿不过是女儿,而且她太于洛脾气了,瓦莱丽就恨死这批人......我女婿从来不肯到这儿来:干吗他要教训人,一派正经面孔,装做清教徒,慈善家?我对女儿已经有了交代,她母亲的钱都给了她,另外还有二十万法郎!所以我尽可以自由行动.等我结婚的时候,我再决定对女婿女儿的态度,他们怎么来,我就怎么去.要是他们对后母好,我再瞧着办!我是男子汉大丈夫,恩怨分明的!......他就是这一套胡说八道,姿势象旺多姆柱上的拿破仑雕像!"