悲惨世界(二)-第一部-芳汀-第七卷-商马第案件（10）

    "那么,"他说,"走这条路吧,尽我的天职!救出那个人!"
    他大声地说了那些话,自己并不觉得.
    他拿起他的那些书,检查以后,又把它们摆整齐.他把一些告急的小商人写给他的债券,整扎的一齐丢在火里.他写了一封信,盖了章,假使当时有人在他房里,便可以看见信封上写的是"巴黎　阿图瓦街　银行经理拉菲特先生".
    他从一张书桌里取出一个皮夹,里面有几张钞票和他那年参加选举用的身份证.
    看见他这样一面沉痛地思考一面完成那些杂事的人,一定可以想见他心里的打算.不过有时他的嘴唇频频启闭,另外一些时候他抬头望着墙上随便哪一点,好象恰巧在那一点上他有需要了解或询问的东西.
    他写完了给拉菲特先生的那封信以后,便把信和那皮夹一同插在衣袋里,又开始走起来.
    他的萦想一点没有转变方向.他清清楚楚地看见他应做的事已用几个有光的字写出来了,这些字在他眼前发出火焰,持久不灭,并且随着他的视线移动:"去!说出你的姓名!自首!"
    同时他又看见自己一向认为处世原则的那两种心愿"埋名""立德",好象有了显著的形状,在他眼前飘动.他生平第一次感到那两种愿望是绝不相容的,同时他看出了划分它们的界线.他认识到那两种愿望中的一种是好的,另外一种却可以成为坏事;前者济世,后者谋己;一个说"为人",一个说"为我";一个来自光明,一个来自黑暗.
    它们互相斗争,他看着它们斗争.他一面想,它们也一面在他智慧的眼前扩大起来;现在它们有了巨大的身材;他仿佛看见在他自己心里,在我们先前提到的那种广漠辽阔的天地里,在黑暗和微光中,有一个女神和一个女魔,正在酣战.
    他异常恐惧,但是他觉得善的思想胜利了.
    他觉得他接近了自己良心和命运的另一次具有决定性的时刻;主教标志他新生命的第一阶段,商马第标志它的第二阶段.严重的危机之后,又继以严重的考验.
    到这时,他胸中平息了一会的烦懑又渐渐起来了.万千思绪穿过他的脑海,但是更加巩固了他的决心.
    他一时曾对自己说过:"他对这件事也许应付得太草率了,究其实,商马第也并不在乎他这样作的,总而言之,他曾偷过东西."
    他回答自己说:"假使那个人果真偷过几个苹果,那也不过是一个月的监禁问题.这和苦役大不相同.并且谁知道他偷了没有?证实了没有?冉阿让这个名字压在他头上,好象就可以不需要证据了.钦命检察官岂不常常那样做吗?大家以为他是盗贼,只是因为知道他做过苦役犯."
    在另一刹那,他又想到,在他自首以后,人家也许会重视他在这一行动中表现的英勇,考虑到他七年来的诚实生活和他在地方上起过的作用因而赦免他.
    但是那种假想很快就消失了,他一面苦笑,一面想到他既抢过小瑞尔威的四十个苏,人家就可以加他以累犯的罪名,那件案子一定会发作,并且依据法律明白规定的条文,可以使他服终身苦役.