包法利夫人(上)-第二部-11（6）

    包法利,一步也不敢出门在截肢期间.他待在楼下厅子里,坐在没有生火的壁炉旁边,下巴垂到胸前,双手紧紧握着,两只眼睛发呆."多么倒霉!"他心里想,"太失望了!"其实,他采取了一切想象得到的预防措施.只能怪命运作对了.这还不要紧!万一伊波利特将来死了,那不是他害死的吗?看病的人问起来,叫他拿什么理由来回答?也许,他是不是有什么地方弄错了?他想来想去,也想不出来.其实,最出名的外科医生也有搞错的时候.不过人家不相信!人家只会笑他,骂他这没有名的医生!他的骂名会传到福尔吉!传到新堡!传到卢昂!传得到处都知道!谁晓得有没有哪个同行会写文章攻击他?那就要打笔墨官司了,那就要在报上答复.甚至伊波利特也会告他一状.眼看自己名誉扫地,一塌糊涂,彻底完蛋!他左思右想,七上八下,就像一只空桶,在大海的波涛中,晃来荡去.
    艾玛坐在对面望着他.她并不分担他的耻辱,她感到丢脸的是,她怎么能想象一个这样的人,会做出什么有价值的事来,难道她看了二十回,还看不出他的庸碌无能吗!
    在房间里夏尔走来走去.他的靴子在地板上走得咯啦响.
    "你坐下好不好?"她说,"真烦人!"
    他又坐下来.
     她是一个这样聪明的人,怎么又犯了一次错误?是什么痴心妄想使她这样一再糟蹋了自己的一生?她想起了她爱奢华的本性,她心灵的穷困,婚姻和家庭的贫贱,就像受了伤的燕子陷入泥坑一般的梦想,她想得到的一切,她放弃了的一切,她本来可能得到的一切!为什么?为什么得不到?
    突然一声喊叫划破长空,打破了村子里的宁静.包法利一听,脸色立刻发白,几乎晕了过去.她却只皱皱眉头,做了个心烦的手势,又继续想她的心事.然而就是为了他,为了这个笨家伙,为了这个理解和感觉都迟钝的男人!他还呆在那里,他的姓名将要变成笑料,一点没有想到还要使她变得和他一样可笑.而她却作过努力来爱他,还哭着后悔过不该顺从另外一个男人呢!
    "不过,也许是外翻型吧?"正在沉思默想的包法利,忽然叫出声来.
    这句脱口而出的话,冲击了艾玛的思想,就像一颗zi6*弹落在银盘子上一样,她浑身颤抖,抬起头来,揣摸这句她听不懂的话,到底是什么意思.他们互相瞧着,一句话也不说,他们之间的心理距离如此遥远,一旦发现人却近在身旁,就惊讶得目瞪口呆了.夏尔用醉汉的模糊眼光看着她,同时一动不动地听着截肢的最后喊声.喊声连续不断,拖得很长,有时异峰突起,发出怪叫声,就像在远处屠宰牲口时的呼号哀鸣.艾玛咬着没有血色的嘴唇,手中握着一枝弄断了的珊瑚,用火光闪闪的眼珠瞪着夏尔,仿佛准备向他射出两支火箭似的.现在,他身上的一切都惹她生气,他的脸孔,他的衣服,他没有说出来的话,他整个的人,总之,他的存在.她后悔过去不该为他遵守妇道,仿佛那是罪行一般,于是她心里残存的一点妇德,在她自高自大的狂暴打击下,也彻底垮台了.通奸的胜利会引起的恶意嘲讽,她反而开心.情人的形象回到她的心上,更具有令人神魂颠倒的魅力;她的整个心灵投入回忆之中,一种新的热忱把她推向这个形象;而夏尔似乎永远离开了她的生活,不再存在,再存在甚至也是不可能的了,已经消失得无影无踪,仿佛她亲眼看见他奄奄 一息.正在咽气一样.