包法利夫人(下)-第三部-08（9）

    奥默今天做了东道主,得意洋洋,包法利的悲痛使他反躬自 省,对比之下,反而模糊地感到高兴.加上博士在座,他更忘乎所以.他卖弄杂家的知识,胡拉乱扯,大谈西班牙的ban6*蝥,果实有毒.见血封喉的树木.蝰蛇.
    "博士,我在书上看到,不同的人吃了熏得太厉害的香肠一样会中毒,就像触了电一样!至少,我们的药剂学大师,著名的卡德.德.加西古,就在他的报告里提到过."
    奥默太太又出来了,端着一个摇摇晃晃的酒精炉子;因为奥默想在餐桌上煮咖啡,而且已经亲手炒好,亲手磨好,亲手调制好了.
    "砂糖,博士,"他递上砂糖时,用拉丁文说.
    然后他把孩子们都叫下楼来,想要知道外科医生对他们体格的看法.
    然后,拉里维耶先生要走,奥默太太还请求他检查一下她的丈夫.他的血流得迟钝了,每天晚餐后都要打瞌睡.
    "只要头脑不迟钝,血脉不碍事的."
    医生的俏皮话,没有人听出别有用意之处,他只是微微一笑,打开了门.药房里排满了人,使他脱不了身,杜瓦施先生怕妻子胸部有炎症,因为她在炉灰里吐痰,已经习惯了;比内先生有时饿得发慌;卡龙太太身上老痒;勒合觉得头晕;勒斯蒂布杜瓦有风湿症;勒方苏瓦老板娘的胃反酸.最后,三匹马拉着医生走了,大家都愿他不随和.
    恰好布尼贤先生捧着圣油,走过菜场,才转移了大家的视线.
    奥默根据他推理的原则,把神甫比如死尸引来的乌鸦;看教士,他就浑身不舒服,因为黑道袍使他想到了裹尸布.他讨厌道袍,有一点是由于尸布使他害怕.
    然而,面对他所谓的"天职",他并没有退缩,而是按照拉里维耶先生临走前的嘱咐,陪同卡尼韦回到包法利家去;要不是他太太反对,他甚至要把两个儿子也带去见见世面,这好比上一堂课,看看人家的榜样,将来头脑里也可以记得这个庄严的场面.
    他们走进了庄严而阴森的房间.女红桌上 蒙了一条白餐巾,银盘子里放了几个小棉花球,旁边有个大十字架,两边点着两支蜡烛.艾玛的下巴靠在胸前,两只眼睛大得像两个无底洞;两只手可怜巴巴地搭在床单上,就像人之将死其心也善,其形也恶,恨不得早点用裹尸布遮丑一样.夏尔的脸白得如同石像,眼睛红得如同炭火,没有哭泣,站在床脚边,面对着她;而神甫却一条腿跪在地上,咕噜咕噜地低声祷告.
    当他转过脸来看见了神甫的紫襟带,居然脸上有了喜色,当然是在异常的平静中,重新体验到已经失去的.初次神秘冲动所带来的快感,还看到了即将开始的永恒幸福.
    神甫站起来拿十字架;于是她如饥似渴地伸长了脖子,把嘴唇紧贴在基督的圣体上,用尽了临终的力气,吻了她有生以来最伟大的一吻.接着,他就念起"愿主慈悲"."请主赦罪"的经来,用右手大拇指沾沾圣油,开始行涂油礼:先用圣油涂她的眼睛,免得她贪恋人世的浮华虚荣;再涂她的鼻孔,免得她留连温暖的香风和chan6*绵的情味;三涂她的嘴唇,免得她开口说谎,得意得叫苦,yin6*荡得发出靡靡之音;四涂她的双手,免得她挑软拣硬;最后涂她的脚掌,免得她幽会时跑得快,过后,却走不动了.