包法利夫人(下)-第三部-08（7）

    "啊!你的眼睛好大,妈妈,脸好白,汗好多呵!......"
    她母亲瞧着她.
    "我怕!"孩子边说边往后缩.
    艾玛拉住她的小手,想亲亲她,她却挣开了.
    "行了!把她抱走吧!"夏尔在床后啜泣,大声喊道.
    然后,病人的症状有一阵子不那么明显;她好像不那么激动不安了;于是,她每说一句无关紧要的话,胸口比较平静地吐出一口气,他都觉得回生有望.等他到底看见卡尼韦进来,就扑到他怀里,哭着说:
    "啊!你来了!感谢上帝!你真好!现在,她好点了.你来看......"
    他同行的看法和他截然不同,说起话来,像他自己说的,也不"转弯抹角",他直截了当地开了催吐剂,要把肚子里的东西清理得一干二净.
    不料她却吐起血来.她的嘴唇咬得更紧,四肢抽畜,身上起了褐色斑点,脉搏一按就滑掉了,好像一根绷紧了的线,或是快要绷断的琴弦.
    然后她大叫起来,叫得吓人,她咒骂毒药,说毒药该死,但又哀求它快点送掉她的命,并且伸出僵硬的胳膊,推开夏尔竭力要她喝下去的药,看起来他比她还更痛苦.他站在那里,用手帕遮住嘴唇,发出嘶哑的哭声,呜咽得出不了气,浑身颤抖,连脚后跟也一颠一颠.费莉西在屋里跑上跑下;奥默动也不动,只是大声叹息;卡尼韦先生始终保持镇静,也开始觉得不对了.
    "见鬼!......但是......她已经排除干净了,而病源一消失......"
    "症状应该消失,"奥默说,"这是不消说的."
    "救救她吧!"包法利喊道.
    药剂师居然大胆提出假设:"这说不定是转折的顶点."但卡尼韦不屑理睬,正要用含鸦片的解毒剂,忽然听马鞭挥舞的噼啪声.上下的玻璃窗都震动了,三匹全副披挂的快马,拉着一辆轿式马车,污泥一直溅到马耳朵上,一下就冲过了菜场转弯的地方.原来是拉里维耶博士大驾光临.
    天神下凡也不会使人更加激动.包法利举起了两只手,卡尼韦立刻打住了,奥默赶快脱下不必脱的希腊小帽,那时医生还没有进门呢.
    他属于穿比夏白大褂的伟大外科学派,对于现代人来说,知名度已经大不如从前了.但他们既有理论,又能实践,如醉如痴地热爱医学,动起手术来精神振奋,头脑清醒!他一生起气来,医院上下都会震动,他的学生对他崇拜得五体投地,刚刚挂牌行医,就竭力模仿他的一举一动;结果附近城镇的医生,个个像他一样,穿棉里毛料的长外套,宽大的藏青色工作服;他的衣袖纽扣总是解开的,遮在他丰腴的双手上,手很好看,从来不戴手套,随时准备投入行动,救苦救难似的.他不把十字勋章.头衔.学院瞧在眼里,待人温和,慷慨大方,济贫扶幼,施恩而不需要回报,可以说是一个圣人,但是他的智力敏锐,明察秋毫,使人怕他就像害怕魔鬼一样.他的目光比手术刀还更犀利,一直深入到你的灵魂深入,穿透一切托词借口.不便启齿的言语,揭露出藏在下面的谎言假话来.这样,他既庄严肃穆,又平易近人,说明他意识到自己伟大的才能,顺利的处境,以及四十年来辛勤劳动.无可非议的生活.