包法利夫人(下)-第三部-11（3）

    他并没有放弃药房;恰恰相反,他对新的发现一点也不放过.他紧跟提倡吃巧克力的伟大运动.他是头一个把"可可"和"补力多"引进到塞纳河下游州的人.他热爱皮韦马谢发明的水电医疗链,他自己身上就绑了一条;一到晚上,他脱下法兰绒背心,奥默太太立刻眼花缭乱,看不见自己的丈夫,只见他身上金光闪闪的螺旋形链条,比古代蛮夷身上缠的金线还更长,比东方王爷的装束还更光彩夺目,她不由不对他更加钦佩得五体投地.
    他对艾玛的坟墓也有好多点子.他先提出半截石柱加个帷幔,然后是金字塔,再后是圆亭式的灶神庙......或者是"一堆废墟".而在所有的设计中,奥默咬住不放的是一株垂柳,他认为这是忧郁必不可少的象征.
    夏尔和他一同到卢昂去,找一个承办雕刻墓碑的人,同去的还有一个画家,名叫活夫里拉,是布里杜的朋友,一路上说说笑笑,妙语如珠.夏尔看了一百来个图样,要了一份估价单,最后又第二次来到卢昂,决定采用陵墓式的石碑,正反两面都刻"一个守护神,手里拳着熄灭了的火炬".
    奥默认为碑上刻的字最好不过是:"行人止步",连自己到此止步了;他再挖空心思,翻来覆去地说:"行人止步"......忽然想:"不要惊动美人!"结果就被采用了.
    说也奇怪,包法利不断地思念艾玛,她的形象却悄悄地从他的记忆中溜走,不管他怎样竭力要留住她,他还是非常遗憾地把她淡忘了.然而,他每天夜里都梦见她,总是同样的梦:他走到她身边;但当他要拥抱她的时候,她却在他怀里成了行尸走肉.
    有一个星期,大家看见他每天晚上去教堂.布尼贤先生甚至还来看过他两三次,随后就不来了.据奥默说,这个老神甫越来越不能容人,越来越狂热;他破口大骂时代精神,每半个月讲一次道,总要讲起伏尔泰吃粪而死的痛苦,这是家喻户晓的事.
    尽管包法利过着节衣缩食的日子,但要还清旧债,总是相差太远.勒合的借票不肯再延期.扣押财产迫在目前.于是他不得不向母亲求助;母亲答应拿她的财产作抵押,但在信上尖嘴薄舌地数落了艾玛一通;作为抵押财产的回报,她只要一条费莉西劫后残存的披巾.夏尔居然不肯给她.母子又闹翻了.
    母亲带头让步,想要挽回局面,提出要把孙女接去,给她作伴.夏尔答应了.但到了临走时,他怎么也不忍心.于是这一回彻底闹翻了,甚至没有挽回的余地.
    随着亲友关系的淡薄,他对女儿的感情也越来越专一了.偏偏她又不能让他放心,因为她有时候咳嗽,脸上还有红斑.
    他对面的药剂师一家却显得兴旺发达,称心如意,世上的事件件得到满足.拿破仑帮他配药,阿达莉给他绣希腊小帽,伊尔玛剪圆纸板盖果酱缸,富兰克林能一口气背出九九表来.他是最幸福的父亲,运气最佳的人.
    不对!他的雄心壮志在默默地啃蚀着他的心:奥默想得到十字勋章.其实,他的名声并不算小:          　　第一,霍乱流行时期,因为无限忠诚受到表扬;第二,自费出版各种公益作品,例如......(他提到《酿造苹果酒》的论文;送法兰西学院的绒毛蚜虫报告;《统计大全》,甚至他考药剂师资格的论文);还不提好几个学术团体的会员资格(其实他只参加了一个).