邦斯舅舅(下)-第22章-给老鳏夫的忠言（4）

    "怎么,我要了您的命?"她连忙钻了出来,双手叉腰,眼睛像火烧一样,说道,"我像只鬈毛狗一样忠诚,可是就落得这样的报答?......上帝啊上帝!"
    她泪如雨下,顺势倒在一张扶手椅里,这一悲剧性的动作给邦斯造成了最致命的震惊.
    "好吧,"她又站了起来,朝那两位朋友投去仇恨的目光,那目光就像射出的zi6*弹,迸出的毒汁,"我在这儿拼命,也不落个好,我受够了.你们去找个女看护来吧!"
    两个朋友惊恐地面面相视.
    "啊!你们就像演戏似的我看着你你看着我吧!就这样说定了!我这就去让布朗大夫给你们找个女看护来!我们马上把账给算清楚.把我用在你们这儿的全还给我......我本来是永远不准备向你们要的......我还上佩勒洛特先生家,向他借了五百法郎呢......"
    "都是因为他的病!"施穆克朝茜博太太奔过去,搂住她的腰说,"您耐着点性子!"
    "您,您是个天使,如果让我舔您的脚印,我也乐意."她说道,"可邦斯先生从来没有爱过我,他一直恨着我!也许还认为我想上他的遗嘱呢......"
    "嘘!您这样会要他的命的!"施穆克大声说道.
    "再见了,先生."她走过来像雷电似的瞪了邦斯一眼,说道,"虽然我对您不好,您还是多保重吧.等您对我客气了,觉得我做的一切是对的,我再来!在这以前,我就待在自己家里......您是我的孩子,哪里见过孩子反抗妈妈的?......不,不,施穆克先生,我什么也不愿听......我会给您送晚饭,侍候您的;可您得要个女看护来,去找布朗先生要一个."
    说完,她猛地拉上门,走了,震得一些细巧贵重的东西直晃动.病人听到了瓷器的叮当声,这样折磨着他,就好像是车轮刑的致命一击.
    一个小时以后,茜博太太又来了,可她没有进邦斯的屋子里,而是隔着房门叫施穆克,告诉他晚饭已经做好,放在饭厅里了.可怜的德国人又来到了饭厅,脸色苍白,眼睛挂满泪水.
    "我可怜的邦斯都糊涂了."他说,"他居然说您是个坏人,这都是他生病的缘故."他希望把茜博太太的心说动,但又不责备邦斯.
    "啊!我真受够了,他的病!听着,他既不是我父亲,又不是我丈夫,也不是我兄弟,我孩子.他嫌恶我,好吧,那就算了!您知道,您呀,您到天边,我也会跟着您;但是,一个人献出了自己的生命,献出了自己的心,拿出了所有的积蓄,甚至连丈夫也顾不上,可不是嘛,茜博都病倒了,到头来却被当作坏人......这真是有点儿太过分了......!"
    "太过分了?"
    "是的,太过分了!废话就别说了.还是谈谈正事吧,你们还欠我三个月的钱,每月一百九十法郎,统共五百七十法郎!另外,我代付了两个月房租,这儿是收据,加上税和小账,为六百法郎;两项加起来一千二不到一点,最后还有那两千法郎,当然不要利息,一共是三千二百九十二法郎......您再想一想,还要请女看护,再算上请医生,女看护吃饭和买药的开销,您至少还得预备两千法郎.所以,我又向佩勒洛特先生借了一千法郎."她取出戈迪萨尔给的那一千法郎,说道.