傲慢与偏见(上)-第07章（2）

    没等贝内特太太来得及说话,一个仆人进来了,交给贝内特家大小姐一封信.是内瑟菲尔德的来信,仆人等着回音.贝内特太太眼前一亮,女儿看着信她止不住就问:
    "哟,简,是谁来的?怎么回事?他说什么来着?哟,简,你快点说呀.快点,宝贝."
    "是宾利小姐写来的."
    简说完念起了信:    亲爱的朋友:如果你不够朋友,今天不来同我和路易莎共进晚餐,很可能今生今世我们都会相恨.两个女人密谈的结局只可能是一番争吵.接信后速来.我哥哥和他的两位朋友会去军官们那里吃饭.
    你的朋友　卡罗琳.宾利
    "去军官那里!"莉迪亚嚷了起来,"姨妈为什么不和我们说这事呢?"
    "在外面去吃饭!太不凑巧了."贝内特太太说.
    "坐马车去可以吗?"简问.
    "不行,你最好是骑马去.看来天会下雨,要是一下雨你晚上就回不来了."
    伊丽莎白说:
    "要是这样做她们真的不会让简回来,主意不错."
    "你看吧,几个男人要坐宾利先生的马车去梅里顿,而赫斯特夫妻俩有车没有马."
    "我认为坐马车去好."
    "乖乖,你可得知道,你爸爸的马空不出来.贝内特先生,是农庄上要用,对吗?"
    "农庄上常要用马,我都没fa6*轮上私用."
    "可是如果你今天有马,妈妈的心愿就可以得到满足."伊丽莎白说.
    她最后从父亲嘴里问到的实情是马车没法给她,所以简只好骑着马去.母亲到门口送她,满心高兴,一再说天象不佳.果然她的愿望没有落空,简没走多久天就下起了大雨.几个妹妹替她担心,但她妈妈却正求如此.雨整夜都没停,简当然回不来.
    "我说了下雨就下雨,你看!"贝内特太太不止一次地说,仿佛她有功,雨是看了她的面子下的.然而,第一天上午,她的巧算计到头来却是喜忧参半.早饭刚吃完,内瑟菲尔德就派了个仆人来,带给伊丽莎白一封信:    最亲爱的利齐:今天早上我觉得身体很不舒服,我想是因为昨天浑身让雨淋湿了.病不好,几位朋友不会让我走.她们还非得叫琼斯先生给我看病不可,所以,如果你听说他到我这里来过,请不要感到意外.我只是有些喉痛和头痛而已,病情不算重.
    简伊丽莎白念完了信后,贝内特先生就说道:
    "哼,亲爱的,如果你女儿不会有危险吧!把性命丢了,那就可以看出追逐宾利先生有什么好处.这是受你的指使!"
    "我才不担心她丢一条命呢.受了点风寒,什么大不了的.人家不会亏待她的.她留在那儿不走是件再好不过的事.我真想去看看她,可惜没有马车."