傲慢与偏见(上)-第07章（3）

    伊丽莎白倒是真着急了,没有马车她也会去看简.她不会骑马,要去非走不可.她声言志不可移.
    "你怎么会这样没头脑,亏你想得出!一路都是泥,就算是到了那里,怎么好见人?"伊丽莎白的妈妈大声地说.
    "简看到没关系,我就为去看看简."
    父亲开口了:
    "利齐,你不是明摆着要马车吗?"
    "那倒不是.用腿走路我可不怕.有事要办,走走路怕什么?才３英里.我可以赶回家来吃晚饭."
    玛丽说:
    "你关心的举动我佩服,但是任何感情的冲动都要受到理智制约.据我看,花力气要视需要而定."
    凯瑟琳与莉迪亚却说:
    "我们陪你走到梅里顿去."
    伊丽莎白答应了,姐妹三个出发了.
    "如果我们走得快,也许卡特上尉还在,还是来得及见见面."三人走在半路莉迪亚说.
    到梅里顿之后分手了,两个妹妹去见一位军官太太,伊丽莎白独自继续赶路,快步走过一片又一片田地,遇上篱笆边的阶梯就两步并一步跨过去,遇上水潭一纵身就跳过去,内瑟菲尔德的住房就要到了.这时她的脚发酸,袜子上全是泥,一张脸因为赶路赶得红彤彤的.
    她被带进餐厅,餐厅里惟独不见简,她的出现使人吃惊.赫斯特太太和宾利小姐几乎不敢相信,她会在一大早走３英里地,不怕泥多路烂,不怕单身一个人.伊丽莎白知道,她们见她这副模样一定会瞧她不起.然而,她们却很礼貌地接待了她.她们的兄弟不仅仅以礼相待,还有着诚心与热情.达西先生仍很少说话,赫斯特先生则根本没有开口.前者对伊丽莎白又喜爱又想不通,喜爱的是赶路以后她红润的脸色,想不通的是她是否值得单身走这么远路.后者一心想着的是吃早饭.
    她问起姐姐的病,情况果然不大好.贝内特家大小姐夜晚没睡好觉,虽然现在已起床,高烧依旧未退,出不了房.伊丽莎白想见姐姐,马上被带进了姐姐的房间里.简其实希望家里有人来看她,担心信上写了实情引起担心,便没有说,一看见伊丽莎白进来,非常高兴.但她不宜多说话,连宾利小姐走时,也没多开口,只不过表示了非常感谢她兄妹几个的殷勤照料.伊丽莎白也没有开口早饭后.
    吃过早饭,宾利姐妹俩来了.看到她们对简的爱护和关心,伊丽莎白对她们开始产生了好感.医生也来了,给病人作了检查后,说是重感冒,大意不得,叮嘱病人卧床,开了些药.医嘱完全照办了,因为病人体温升高,头痛加剧.伊丽莎白则一步也没离开房,宾利姐妹又来看过多次.几个男人都外出未归,实际上,她们不来看简也找不出事可做.
    到了下午３点,伊丽莎白觉得非走不可了,迫不得已,只好说出来.宾利小姐吩咐准备马车,伊丽莎白也不推辞,但是快分手时,眼见简离不了伊丽莎白,宾利小姐不得不改变了主意,挽留伊丽莎白暂留内瑟菲尔德.伊丽莎白满心感激地答应了下来,赶紧请一位仆人到朗本,告诉家里人她不回去,又带来了些衣服.