傲慢与偏见(下)-第47章（5）

    "我还有什么没有听到的事,你快全都告诉我吧.说得具体一些.福斯特上校有些什么话呢?难道两人私奔前他们真的无知无觉?他们一定看见了这两人形影不离."
    "福斯特上校承认,他曾多次怀疑过有一些情意,特别是莉迪亚,但是见怪不觉怪.我拿他也无可奈何.他待人非常热情,心地亦非常善良.早在他还不知道他们并没有去苏格兰时,他就打算来我们家来安慰我们,后来一听到那怀疑,他赶忙就上了路."
    "丹尼真认为威克姆不会结婚吗?有没有听说过他们想走?福斯特上校有没有找过丹尼追问过?"
    "找过了.福斯特上校问起他时,丹尼不承认事先知道他们的打算,究竟是对这件事怎么看也秘而不宣.他没有再说他们没打算结婚的话,所以我猜,或许人家误传了他的话."
    "福斯特上校还没有来时,你们是不是个个都相信他们真的会结婚呢?"
    "对结不结婚我们怎么可能会有怀疑呢?我只是放心不下,只提心亲妹妹嫁给威克姆是否会有有幸福,因为我早知道威克姆的为人不大可靠.爸爸妈妈却一点也不知道,只觉得这门亲结得太轻率了.基蒂当时还得意洋洋比我们谁都了解内情,不打自招便说出了看了莉迪亚上一封信就知道她会走这一步棋.这么看来,她好几个星期早就有了底细,这两人爱上了."
    "不可能在他们去布赖顿之前就知道吧?"
    "我看那倒不会的."
    "福斯特上校是不是好象对威克姆没有好感呢?这个人的真面目他知道吗?"
    "他以前说威克姆的好话,后来的确是变了些腔调,认为威克姆过于轻率,太爱花钱.这件不幸的事发生之后,大家说他离开梅里顿时欠了一大堆债还没有还,不过我倒不希望这传言会是真的."
    "哼,简!如果我们不守口如瓶,假如我们把知道的底细说了出来,决不可能会发生这件事."
    "或许那样做了会好些."她姐姐答道.
    "但是,不问人现在的想法如何,就揭人往日的过错,这好象有些过份."
    "我们的做法完全是出于好意."
    "福斯特上校能把莉迪亚留给他太太的信的主要内容说出来吗?"
    "他带来了给我们看过了."
    简说着把皮夹的信信给了伊丽莎白.信是这样写的:
    亲爱的哈里特:
    你知道了我已经去了哪里一定会笑起来;想到明天一早你发现我失踪时会大吃一惊,我也忍不住要笑.我要去格雷特纳格林,假如你猜不出是跟谁一起,我真会把你当成大笨蛋.世界上我爱上的人只一个,他是位天神.没有他我就没有幸福,所以我失踪别担心是什么坏事.如果你不愿意写信到朗本去,说我出走了,那么你也用不着写.如果等到我给他们写信时,签上"莉迪亚.威克姆"的名字,他们更会大吃一惊.这个玩笑开得会多有意思!想到这一点我笑得几乎快要写不下去了.请找一个借口对普拉特说,我只好失约今晚不跟他跳舞了.请告诉他,我希望他以后要是知道了究竟为什么会原谅我,下次开舞会时我一定高高兴兴与他跳舞.到朗本后我会托人来拿我的衣服,但是希望你叫萨利把我那件绣了花的细布长衫上那一条长裂口补好,补好了以后再装箱.再见.请向福斯特上校问好.希望你祝我一帆风顺.