幻灭(上)-第一部-两个诗人-03-客厅里的夜晚_河边的夜晚（12）

    吕西安受到夸奖,安慰了些,暂时忘记了痛苦.
    德.巴日东太太紧紧握着他的手,说道:"世界上没有廉价的光荣.受苦吧,朋友,受苦吧,一个人要伟大,就得受苦;你的苦恼是换取不朽声名的代价.我自己恨不得经过一场战斗,受一番磨练.但愿上帝保佑你,不要过死气沉沉的.没有斗争的生活,使大鹏没有展翅的余地.我羡慕你的痛苦,因为你至少是活着!你可以发挥力量,有胜利的希望!你的斗争一定是轰轰烈烈的.有朝一ri6*你进入大智大慧的人的国土,别忘了一般薄命的可怜虫.他们的智力在恶浊的气氛中化为乌有,明知道人生的境界而一辈子没有生活过,目光敏锐而一无所见,灵敏的嗅觉只闻到腐烂的花.那时你应当歌咏在丛林深处枯萎的植物,......压在蔓藤和贪馋茂密的草木底下,不曾得到阳光的爱抚,没有开花就夭折了!那不是一首伤心惨目的诗吗?那不是充满奇思幻想的题材吗?再不然描写一个生在亚洲或荒漠中的少女,被人带到寒冷的西方,渴望她热爱的太阳,受着爱情和寒冷的折磨,在无人理解的痛苦中死去!这样的作品岂不悲壮?并且也代表着许许多多人的生活."
    主教说:"我们灵魂对无国的怀念你就写出了,那是应当在古代出现的诗,我很高兴在《雅歌》中发现这样一个片段."
    洛尔.德.拉斯蒂涅说:"这个事情就要你来做吧."她表示很天真地相信吕西安的天才.
    主教说:"法国缺少一首伟大的宗教诗.我相信,有才能的人只有为宗教服务才能得到光荣和财富."
    "大人,这个使命他一定会接受,"德.巴日东太太用夸张的语气说,"这种诗歌的意境不是已经像曙光一般在他眼中透露了吗?"
    斐斐纳道:"娜依斯太冷淡我们了.她在干什么啊?"
    斯塔尼斯拉斯道:"你不听见吗?她在那里说一些没头没尾的大话."
    德.拉斯蒂涅太太过来找女儿,准备回去;阿美莉,斐斐纳,费朗西斯,阿德里安,陪着德.拉斯蒂涅太太在小客厅门口出现.
    两个女人为能够打扰小客厅里的密谈,非常高兴,说道:"娜依斯,请你弹几个曲子给我们听."
    德.巴日东太太回答道:"亲爱的,德.吕邦泼雷先生要给我们念他的《圣约翰在巴德摩斯》,那首辉煌的诗用的是《圣经》的题材."
    斐斐纳诧异道:"《圣经》的题材!"
    斐斐纳和阿美莉把这句话带往客厅,当作取笑的资料.吕西安推说记性不行,谢绝了朗诵.等到他重新出场,对他已经没有人再感兴趣.大家谈天的谈天,打牌的打牌.诗人变得黯淡无光了,地主们觉得他一无所用,自命不凡的人忌妒他的才具,怕他瞧不起他们的无知.照副主教的说法,德.巴日东太太是新生的但丁的贝阿特丽克丝;嫉妒德.巴日东太太的妇女用冷冷的轻蔑的目光瞅着吕西安.
    "这就是上流社会!"吕西安对自己说着,沿美景街下坡回乌莫.我们有时喜欢挑最远的路走,用步行来刺激当时的思想,让自己沉浸在里头.野心家碰过钉子并不灰心,反而勇气勃勃.象他这种还没有力量在高等社会中站稳脚跟,光凭着本能闯进去的人,决意牺牲一切,保持已得的地位.他中的毒箭,他在路上一支一支拔掉;他高声地自言自语,把当晚遇到的一些蠢货痛骂一顿,对他们荒唐的问话想出许多俏皮的回答,只恨事过境迁,念头来得迟了一步.走到在山脚下沿着夏朗德河前进的波尔多公路上,趁着月光,吕西安好像看见一所工厂附近,夏娃和大卫两人坐在河边的一根横木上,便抄着小路走过去.