幻灭(上)-第一部-两个诗人-04-外省的爱情风波（13）

    吕西安先要夏娃和母亲答应决不泄漏,才说出他的机密大事.两人听着野心家的话一起哭了.他问她们为什么伤心,她们说家里的钱统统花完了,买了桌布饭巾,买了夏娃的嫁妆,还有大卫没想到的许许多多东西;她们这样做是很高兴的,因为大卫拨一万法郎作为妻子的财产.吕西安说出借债的打算,沙尔东太太立即去向波斯泰尔商量借一千法郎,一年为期.
    夏娃一阵心酸,说道:"那么,吕西安,难道你不参加我的婚礼了吗?噢!想办法回来一次吧.我推迟几天就是了!你陪她到了巴黎,半个月内她一定愿让你回家一趟.我们替她把你培养长大,七八天的时间总该答应我们吧?你不在场,我们的婚姻恐怕会不吉利......"她忽然改变话题,说道:"可是一千法郎够不够呢?你的礼服虽然很漂亮,不过只有一套!细麻布衬衫也只有两件,另外六件是粗布的.麻纱领只有三条,其余三条是极普通的棉布的;再说,你的手帕也不好看.巴黎哪里有一个姊妹,在要紧要慢的时候替你把内衣当天洗好呢?你需要大添一批.你只有今年新做的一条南京缎裤子,去年的几条嫌小了.你要在巴黎做衣服,巴黎的价钱可不比昂古莱姆的价钱.还能凑合的白背心也只有两件,其余的我都补过了.喂!我劝你带两千法郎去."
    这时大卫走进来,不声不响地打量兄妹俩的脸色,最后一句话似乎被他听见了.
    他说:"有事不要瞒着我."
    夏娃叫道:"哎!他要跟她走啦."
    沙尔东太太回到屋里,没有看见大卫,说道:"波斯泰尔答应借一千法郎,不过只肯借六个月,本票还要你妹夫作保,他说你一个人签的票据没有保障."
    母亲转身看见女婿,四个人都不吱声了.沙尔东一家都觉得拖累了大卫,心中惭愧.大卫含着眼泪说道:
    "那么你不参加我的婚礼了?不同我们一块儿住下去了?可是我把所有的钱都花掉了!啊!吕西安,我是特意来送几件不象样的小首饰给新娘的,没想到我要后悔不该买这些东西."
    他说着抹了抹眼泪,从兜里掏出几只摩洛哥皮的小匣子放在桌上,放在岳母面前.
    "为什么你老是想着我呢?"夏娃说着,露出天使般的笑容,表示她的话不是她真正的意思.
    大卫道:"亲爱的妈妈,请你转告波斯泰尔先生,我愿意作保;因为,吕西安,看你的脸色,我知道你已经打定主意要走了."
    吕西安无精打采,闷闷不乐地点点头,过了一会说道:"亲爱的天使们,别认为我没有良心."他把夏娃和大卫拉到身边紧紧拥抱."等我有了成绩,你们就知道我对你们的情意.社会的陈规把无谓的仪式和感情混在一起,可是大卫,我们要是不能摆脱这些俗套,仅有思想超脱有什么用?尽管我的人在外边,我的心不是照样在这儿吗?彼此的想念不等于我们常在一起吗?我是不是应当趱奔前程?我的《查理九世的弓箭手》和《长生菊》,出版商肯到这里来收买吗?早一些也好,晚一些也罢,我今天这样的行动反正是免不了的.我还能碰到更好的机会吗?在巴黎第一次chu6*台就在德.埃斯巴侯爵夫人的客厅中露面,这不是非常幸运吗?"