幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-19-女演员的住家（2）

    "要不要为了这双靴子生气,跟柯拉莉分手呢?那未免太小题大做了.靴子到处都有.这一双要是放在鞋店橱窗里,或者给一个男人穿着在大街上溜达,不是更合适吗?空荡荡的摆在这儿便大有文章,犯了嫌疑.对,我已经五十岁,应该象爱情一样盲目."
    这段毫无骨气的独白当然说不过去.换了一双目前流行的半统靴,粗心大意的人也许会看不见;那双靴子却是当时的款式,靴统很高,又系着子,非常漂亮,多半是配着浅色的贴肉裤,象镜子一般照得出周围的东西,但是使忠厚的丝绸商觉得触目,而且老实说,还刺心呢.
    柯拉莉问道:"你怎么啦?"
    他回答说:"没有什么."
    柯拉莉看卡缪索没有勇气道破,微笑着说:"替我打铃."诺曼底女人一进来,柯拉莉就说,"贝雷尼斯,把鞋拔子找出来,等一会我会穿这双要命的靴子,别忘了今晚送往更衣室."
    卡缪索松了一口气,说道:"怎么?......是你的靴子吗?......"
    "不是我的是谁的?"柯拉莉虎着脸回答."傻胖子,难道你以为......"她回头对贝雷尼斯说:"噢!他真的起了疑心.有个家伙编了一本戏,要我扮成男人,我可从来没穿过男鞋.戏院的鞋匠量了我的尺寸,先送这双来试一试;他帮我穿上了,我疼得要死,脱下了;不过还是得穿上去."
    "不舒服就不穿吧,"卡缪索说,他刚才就为这双靴子大不舒服.
    贝雷尼斯道:"是吗?小姐还是不穿的好,免得我们象刚才那样受罪;先生,她疼得哭了!我要是男人,决不让我心爱的女人哭出来!小姐的靴子要用极薄的摩洛哥皮才行.经理室舍不得花钱!先生应当替她定做一双......"
    "是的,是的."卡缪索说着,又问柯拉莉:"你刚起来吗?"
    "才起来.清早六点才回家,到处找你没找到,你叫我白白包了七个钟点的车.算你会照顾人!见了酒就把我忘了.现在我不能不小心保养,只要da6*法官那出戏赚钱,就得天天登台.我不愿意辜负那个青年写的评论."
    卡缪索道:"那孩子,他真好看."
    "你说好看吗?这种男人我不喜欢,太娘娘腔了;又不懂得爱,不比你们做买卖的老头儿.你们平常的生活多单调!"
    "先生陪太太吃饭吗?"贝雷尼斯问.
    "不,我嘴里还腻得很呢."
    "昨天你醉得不成体统.告诉你,老头儿,男人喝酒我并不喜欢......"
    卡缪索说:"你得送一样礼物给那个青年."
    "是的,我宁可这样酬谢他们,也不喜欢佛洛丽纳的办法.好,亲爱的坏东西,你去吧,要不就给我一辆车,免得我浪费时间."
    "明儿你就可以坐着去牡蛎岩饭店,同你的经理吃饭.到星期日也不会上演新戏."