幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-19-女演员的住家（3）

    "来吧,我要吃饭了."柯拉莉拉着卡缪索走出卧房.
    过了大约一小时,贝雷尼斯放出吕西安.贝雷尼斯是柯拉莉小时候的同伴,身体臃肿,但是聪明透顶,机灵得不得了.
    她对吕西安说:"你留在这里.柯拉莉等会儿一个人回来.你要讨厌卡缪索,她情愿和卡缪索一刀两断.不过,孩子,你心肠太好了,不会叫她走上绝路的.她跟我说,她打算丢掉一切,离开这里的天堂,跟你到阁楼上去住.唉,那些忌妒你,羡慕你的人,早告诉她,说你一个钱都没有,住在拉丁区.我自然跟你们一块儿去,替你们洗衣服.做饭.可是我刚才把可怜的孩子安慰了一番.不是吗,先生,你是聪明人,不会做这种傻事的?啊!你慢慢地就会发觉,那胖子只占着她身体,你才是她的心肝宝贝,被她当做天上的神道,她连灵魂都给了你.你才想不到,柯拉莉要我帮她背台词的时候多么有趣,这个小娃娃真招人喜爱!老天爷送一个天使给她受用也是应当的,她常常觉得活着没意思.她在妈妈手下受了多少罪,挨打挨骂,临了还给卖出去!是啊,先生,还是她的亲娘呢!我要是有个女儿,一定象服侍柯拉莉一样服侍她.此时我就把柯拉莉当做自己的孩子.这是我第一回看见她快活,第一回在戏院里看见有人这样捧她.听说读了你那篇文章,人家要在下一场雇一大批人来喝彩.你睡觉的当口,勃罗拉来跟她商量过了."
    "哪个勃罗拉?"吕西安好象听见到过这名字.
    "鼓掌队的头子.他和柯拉莉商量好,演到什么地方拍手.佛洛丽纳尽管表面上是柯拉莉的朋友,难保她不弄神捣鬼,把好处一个人独占.你那篇评论在大街上引起了轰动啊!这样的床铺真是王孙公子睡的......"贝雷尼斯说着,便在床上铺了一条镂空纱的床罩.
    她点起蜡烛.吕西安在烛光底下迷迷忽忽,认为真的进了神仙洞府.帐帷窗帘都是卡缪索在金茧行里挑选的最华丽的料子.诗人踏着最讲究的地毯.烛光射在紫檀木器的沟槽中闪闪浮动.白云石的壁炉架上摆着贵重的小玩意,床前铺着一条貂皮镶边的天鹅绒脚毯.红绸里子的黑丝绒软鞋告诉诗人有多少欢娱等着他.糊着花绸的天花板上吊着一盏玲珑可爱的灯.到处都有做工精致的花架,供养着名贵的鲜花,铁树的白花,没有香味的山茶.到处是天真无邪的形象.谁想得到这儿住的是个女演员,过着舞台生活呢?吕西安诧异的神气被贝雷尼斯觉察了.
    她温和体贴地说:"屋子真美,是不是?在这儿谈恋爱不是比阁楼上好得多吗?你千万不能把她给宠坏了."贝雷尼斯说着,端了一张漂亮的独脚圆桌放在吕西安面前,桌上的菜都是在女主人的晚饭中偷偷地捡来的,不给厨娘疑心家里躲着一个情人.
    吕西安一顿晚饭吃得挺舒服:贝雷尼斯在旁侍候,碗盏不是刻花的银器,就是有画儿的瓷器,值一个金路易一个.吕西安看到这派奢华,正如中学生看到马路天使的裸露的肉,笔挺的白袜.
    吕西安道:"卡缪索真快活!"
    贝雷尼斯回答:"快活?哼!他要是能处在你的地位,拿他花白的头发换你年轻的淡黄头发,便是放弃家私也心甘情愿的."