上尉的女儿(下)-第二部-第12章（3）

    "大人!相貌特征全都相符."局长恭维地回答.
    "哎嘿!老弟!"基里拉.彼得洛维奇打断了他的话,"收起你那相貌特征,爱上哪儿就上哪儿去吧!在我没有弄清真相以前,我不会把我的法国人交给你.你能相信安东.帕夫努季奇的话!他是个胆小鬼,是个当面撒谎的可耻小人.简直是痴人说梦,硬说老师想要抢劫他.那天早上为什么他对我一个字也没提起这种事?"
    "法国人威胁他,大人!"局长说,"逼着他发誓不说出去......"
    "胡说!"基里拉.彼得洛维奇坚决否定,"我要马上把事情弄个水落石出."......"老师在哪里?"他问进来的仆人
    "哪儿都找不到,大人!"仆人回答.
    "那么就搜查他,"特罗耶古洛夫朗声说道,他情不自禁的也有点怀疑了,"把你那张非凡的相貌说明书给我瞧瞧,"他对局长说,局长立刻把说明书拿给他."嗯!二十三岁......这倒对了,但什么都不能证明,老师怎么样了?"
    "没有找到,大人!"依然是那句回答.基里拉.彼得洛维奇开始焦虑了,玛利亚.基里洛夫娜半死不活.
    "你一脸苍白,玛莎!"父亲对她说,"你被吓坏了吧?"
    "没有,爸爸!"玛莎回答,"我头疼."
    "走吧!玛莎!到自己房间去,别操心."玛莎吻了吻他的手,然后飞快回房.她一下扑倒在床上,肆无忌惮地嚎啕大哭.女仆们跑进来,给她脱掉衣裳,给她喷冷水,擦酒精,费了好大力气才使她安静,扶她躺下.她就朦胧睡去.
    这时,还是没有找到法国人.基里拉.彼得洛维奇在厅堂里来回踱步,打口哨威严地吹着歌曲《轰鸣吧!胜利的雷霆》.客人们窃窃私语,法国人没了影踪,警察局长被愚弄了一顿.看起来杜布罗夫斯基事先听到了风声,早已逃之迢迢.但是,是谁利用什么办法通知他的,那可仍然是个谜.
    时钟敲响了十一点,没有谁想去睡.终于,基里拉.彼得洛维奇气呼呼地对警察局长说:
    "怎么啦?你想在这儿待到天亮吗?我这个家可不是客栈.你来抓杜布罗夫斯基,倘若他真是杜布罗夫斯基,那你们的胳膊和腿就太笨了,恕我直言.各自回家去吧,往后可得放机灵些."他又转向客人们说:"你们也该回家了.吩咐套车吧!我可要睡了."
    就这样毫不客气地特罗耶古洛夫跟客人告辞了.