好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-10-帅克当了团队随军神父的勤务兵（5）

    他拿着函件走了.他们在外屋等了好久门才打开.神父从里面不是走出来,而是飞窜出来.他只穿了一件马甲,手里夹着雪茄.
    "原来你已经到了这儿啊,"他对帅克说."是他们把你带来的?哎......你没有火柴吗?"
    "报告,神父先生,没有."
    "噢,你怎么会没有火柴呢?每个士兵都应当随身带着火柴,好点火嘛,不带火柴的士兵,就是......就是什么来着?"
    "报告长官,就是一个没有火柴的人,"帅克回答说.
    "说得很对,就是一个没有火柴的人,就没法给人点火抽烟,这是一.现在再说二.你的脚臭不臭?帅克!"
    "报告长官,我脚不臭!"
    "好.这是二.现在再说三:你喝不喝俄国白酒?"
    "报告长官,我不喝俄国白酒,只喝罗姆酒."
    "很好!瞧瞧这个大兵.这是我从费尔德胡贝尔上尉那儿借来为今天使唤用的.是他的勤务兵.这家伙什么也不喝,是个禁—禁—禁酒主义者,所以只能把他派到先遣队去.因—因为这样的人我没法要.他不是勤务兵,是一头母牛,母牛也只会喝白水,跟一头阉牛那样哞哞叫."
    "你是禁酒主义者,"他回过头来对那士兵说,"你也不—不知道害臊,笨蛋,真该挨两耳光."
    神父将注意力转到两个押送帅克的人身上来了.他们两人拚命想站得直点,可总是摇摇晃晃的,想靠lai6*福6*枪支撑也无济于事.
    "你们喝—喝醉了,"神父说."出差的时候喝醉了,我得叫人把你们关—关起来!帅克,把他们的枪下掉!带他们到厨房里去,由你看管,直到巡逻队把他们带走为止.我马上给兵营打个电—电—电话."
    拿破仑有句名言:"战局瞬息万变,"在这里也得到了完全的证实.
    早上,这两个人还背着刺刀枪押送帅克,谨防他跑掉,接着,是帅克领着他们走,最后,由帅克来看守他们两个了.
    开始,他们对这个变化还很不适应,等到他们坐在厨房里,由帅克端着刺刀枪站在门口时,他们才恍然大悟.
    "我真想喝点什么,"乐观主义的矮个子叹了一口气.瘦高个子又患起疑心病来了.他说,这一切都是一种可耻的出卖.还大声谴责帅克,怪他使他们落到了这个地步.他责难帅克,告诉他们说他明天要受绞刑,可是现在可以看出,什么忏悔啦.绞刑啦,全是开玩笑.
    帅克不吭声,在门口来回踱着."我们都当了笨牛!"瘦高个子嚷道.帅克听完所有责难之后,终于说道"现在你们至少知道,干军事工作并不是什么甜蜜的事儿.我是在执行任务.我和你们一样来到了这里,可正象俗话说的:'幸运女神对我露出了笑容.,"
    "我想喝点儿什么!"乐观主义者绝望地重复说.