好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-13-帅克去为别人举行终傅仪式(4)

作者:雅罗斯拉夫·哈谢克


    严厉的先生因为已经骂得精疲力尽,再也想不出有分量的骂人话来,他就不吱声了.帅克认为,再等下去也没用.
    于是他把门打开,将严厉的先生脸朝过道一脚踢到门口.这一脚连世界男子足球赛最佳攻球手也会感到相形见拙.
    帅克还在楼梯上冲着严厉的老头后面喊道:"下次你再上文明人家串门时要放文明一点!"
    严厉的先生在窗下来回走了好久,等待神父回来.
    帅克打开窗子监视着他.
    客人终于把神父等来了.神父领着他走进房间,让他坐在对面的椅子上.
    帅克不声不响地端来一个痰盂,搁在客人面前.
    "你这是干什么,帅克?"
    "报告,神父先生,就因这位先生往地板上吐痰,我刚才和他还闹了一场小小的不愉快的风波."
    "对不起,帅克,我们两人之间有点事儿要办."
    帅克敬了个军礼,"是,神父先生,我这就走."
    他走进厨房.房里正进行着一场饶有趣味的对话.
    "假如我没猜错的话,您是为了那张期票来的吧?"神父向客人问道.
    "对,我希望......"
    神父叹了一口气:
    "一个人常常陷于只剩下希望的困境.'希望,这个词该多美啊!它是'信仰.希望.爱情,这根三叶草中的一叶,它能使人摆脱生活的混乱,振作起来."
    "我希望,神父先生,这笔款子......"
    "不成问题,尊敬的先生,"神父打断他的话说."我可以再说一遍:'希望,这个词儿能使人在同生活进行搏斗时增加勇气,就连您也没失去希望.有个明确的理想,做一个以期票作贷款而且希望及时得到偿还的无罪的.纯洁的人,该是多么的高尚啊!您尽管希望,不断地希望我还您一千二百克朗,虽然我口袋里的钱还不足一百克朗."
    "那么您......"客人口吃起来.
    "对,我......"神父回答说.
    客人的面孔又变得冷酷.凶恶起来.
    "先生,这是骗局!"他站起来说.
    "安静点,尊敬的先生......"
    "这是骗局!"客人执拗地嚷道,"你辜负了我的信任."
    "先生,"神父说,"换换空气对您定有好处.这儿太闷."
    "帅克,"他对着厨房喊道,"这位先生想到外面去呼吸一点新鲜空气."
    "报告,神父先生,"厨房里的声音说,"我已经把这位先生赶出去过一次了."
    "再来一次!"神父命令说.命令执行得迅速.干脆而无情.
上一篇:好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-12-一场有关宗教的辩论
下一篇:好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-14-帅克当了卢卡什上尉的勤务兵
目录:好兵帅克历险记
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com