好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-13-帅克去为别人举行终傅仪式(4)
作者:雅罗斯拉夫·哈谢克
严厉的先生因为已经骂得精疲力尽,再也想不出有分量的骂人话来,他就不吱声了.帅克认为,再等下去也没用.
于是他把门打开,将严厉的先生脸朝过道一脚踢到门口.这一脚连世界男子足球赛最佳攻球手也会感到相形见拙.
帅克还在楼梯上冲着严厉的老头后面喊道:"下次你再上文明人家串门时要放文明一点!"
严厉的先生在窗下来回走了好久,等待神父回来.
帅克打开窗子监视着他.
客人终于把神父等来了.神父领着他走进房间,让他坐在对面的椅子上.
帅克不声不响地端来一个痰盂,搁在客人面前.
"你这是干什么,帅克?"
"报告,神父先生,就因这位先生往地板上吐痰,我刚才和他还闹了一场小小的不愉快的风波."
"对不起,帅克,我们两人之间有点事儿要办."
帅克敬了个军礼,"是,神父先生,我这就走."
他走进厨房.房里正进行着一场饶有趣味的对话.
"假如我没猜错的话,您是为了那张期票来的吧?"神父向客人问道.
"对,我希望......"
神父叹了一口气:
"一个人常常陷于只剩下希望的困境.'希望,这个词该多美啊!它是'信仰.希望.爱情,这根三叶草中的一叶,它能使人摆脱生活的混乱,振作起来."
"我希望,神父先生,这笔款子......"
"不成问题,尊敬的先生,"神父打断他的话说."我可以再说一遍:'希望,这个词儿能使人在同生活进行搏斗时增加勇气,就连您也没失去希望.有个明确的理想,做一个以期票作贷款而且希望及时得到偿还的无罪的.纯洁的人,该是多么的高尚啊!您尽管希望,不断地希望我还您一千二百克朗,虽然我口袋里的钱还不足一百克朗."
"那么您......"客人口吃起来.
"对,我......"神父回答说.
客人的面孔又变得冷酷.凶恶起来.
"先生,这是骗局!"他站起来说.
"安静点,尊敬的先生......"
"这是骗局!"客人执拗地嚷道,"你辜负了我的信任."
"先生,"神父说,"换换空气对您定有好处.这儿太闷."
"帅克,"他对着厨房喊道,"这位先生想到外面去呼吸一点新鲜空气."
"报告,神父先生,"厨房里的声音说,"我已经把这位先生赶出去过一次了."
"再来一次!"神父命令说.命令执行得迅速.干脆而无情.
公众号
0
猜你喜欢
卷二十四 志第十四
《新唐书》 ◎车服 唐初受命,车、服皆卷六
《东京梦华录》 ○正月 正月一日年节,开封卷十八 居士集卷十八
《欧阳修集》 ◎经旨十首〈辩一首附〉 【虞书 大禹谟第三
《尚书》 皋陶矢厥谟,禹成厥功,帝舜申之。卷三百六十 列传第一百一十九
《宋史》 ○宗泽 赵鼎 宗泽。字汝五百卷第八
《扬子法言》 或问:“五百岁而圣人出,有诸?”卷三百三 列传第六十二
《宋史》 ○张昷之 魏瓘(弟琰) 滕宗卷七 礼乐第二十九(凡十二章)
《贞观政要》 太宗初即位,谓侍臣曰:“准《礼》安娜_卡列宁娜(上)-第8部-02
《安娜·卡列尼娜》 谢卷五百二十三 列传三百十
《清史稿》 ◎藩部六 ○杜尔伯特 旧卷六十四 列传第五十二
《北史》 ○韦孝宽(兄敻 敻子世康)安娜_卡列宁娜(上)-第2部-33
《安娜·卡列尼娜》 基卷一百六十五 志第一百一十八
《宋史》 ◎职官五 ○大理寺 鸿胪内篇 编次第十三
《史通》 昔《尚书》记言,《春秋》记事,以卷六十六 居士外集卷十六
《欧阳修集》 ◎序十二首〈传一首附〉 【说唐前传-第37回-叔宝戏战尚师徒-元庆丧身火雷阵
《说唐全传》 当下叔宝出营,尚师徒骂道:"卷十三 晋语七
《国语》 既弑厉公,栾武子使智武子、彘恭子卷一百九十 列传第七十八
《明史》 ○杨廷和 梁储 蒋冕 毛纪第六十回 公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭
《水浒传》 诗曰: 背后之言不可谌,得说唐三传-第03回-薛仁贵受屈落天牢-众小儿痛打李道宗
《说唐全传》 再说仁贵下落天牢,才得苏醒,满身疼痛