好兵帅克历险记(二)-第2卷-在前线-02-帅克远征布杰约维策（10）

    分队长望着自己所写的报告,自满地笑了笑,从书桌里取出布拉格宪兵总部发布的一份照例印着"绝密"字样的指令,重读了一遍:
    兹严令各该宪兵分队对其辖区内一切过往行人务必严加戒备.我军自东加里西亚转移之后,数支俄军部队已乘隙越过喀尔巴阡山侵入我帝国腹地,使战线深入我帝国西部.在此新形势下,战线变幻无常,使俄军间谍得以潜入我帝国腹地,尤以西里西亚与摩拉维亚为甚.据密报,大量俄国间谍已侵入捷克地区.现已查清,其中有俄籍捷克人员多名,彼等曾受训于俄国高等军事学校,精通捷语,系特别危险之间谍.因彼等均能.且必定已在捷克居民中进行策反宣传.兹训令各宪兵分队,凡遇形迹可疑者,概予扣留.警备部.军事据点及军用列车通过之各车站一带,尤应严密防守.对被拘留者应立即进行审讯,并呈报上级审理.此令.
   
    宪兵分队长弗兰德卡又满意地笑了笑,将绝密文件仍旧放回标有"密令"的卷夹中.
    有许多密令,它们都是由内政部和掌管宪兵机构的国防部共同拟定的.
    布拉格宪兵总部整天为复写.分发这些密令忙得不可开交.这些密令有:
    关于监视各地居民思想状况的指令;
    关于如何通过交谈以探查前方消息对各地居民情绪有何影响的指示;
    当地居民对战时公债及认购态度的调查表;
    已经ying6*召入伍和行将ying6*召入伍者的情绪调查表;
    地方自治会会员和知识分子的情绪调查表;
    关于立即查清各地居民参加何种政党以及各该政党势力情况的指令;
    关于考察各地方政党领袖人物之活动,以及查实当地居民中所参加之某些政党忠诚程度的指令;
    宪兵分队管辖地区所发行之报纸.杂志.小册子的调查表;
    关于查清叛国嫌疑分子所交结之朋友及其叛国表现的指示;
    关于如何从当地居民中物色密探.情报员的指示;
    关于各地依章登记为宪兵分队服务的.领取津贴的告密人的指示.
    每天都源源不断地送来各种新的指示.章程.调查表和指令.弗兰德卡分队长整天埋在奥地利内务部发明的这些文件中,忙得晕头转向,他也以千篇一律的方式来对付这些调查表,总是回答说在他这儿一切正常,当地居民的忠诚程度属于一等一级.
    奥地利内务部发明出下列等级表来标明人民对帝国的忠诚程度:一等一级,一等二级,一等san6*级;二等一级,二等二级,二等san6*级;三等一级,三等二级,三等san6*级;四等一级,四等二级,四等san6*级.最后一等的一级表示有叛国行为,须处以绞刑,四等二级表示应该拘禁,四等san6*级应加监视或关押.
    在分队长的写字台上有各式各样的命令和表格.政府想知道每一个公民对它的看法.
    弗兰德卡分队长对随着每趟邮件无情地增添的一批批印刷品感到十分沮丧.只要一见到盖有"公文"."邮资已付"戳子的熟悉的邮件,他就心跳起来.夜里,经过深思熟虑,他断定自己难以活到战争结束;宪兵总部快把他逼糊涂了,他也无法分享奥地利军队获胜的欢乐,因为到那时他恐怕早已神志不清.县宪兵大队天天质问他:为什么还不答复ｄ７２３４５／７２１ａ／ｆ号调查表?ｚ８８９９２／８２２ｇｆｅｈ号通令是如何处理的,或者ｖ１２３４５６／１２９２ｂ／ｒ号章程实施成效如何等等.