好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-04-开步走（13）

    天黑下来了,四位打前站替十一连找宿营地的人来到了小河旁的小树林子里.小树林一直延伸到利斯科维茨.路难走得要命.
    巴伦第一次碰上这种到人生地不熟的地方去的情况,而且是摸黑去找过夜的地方.他感到异样神秘,一种恐惧与怀疑的感觉突然袭击着他,他认为此事非同寻常.
    "朋友们,"他轻声说,一边踉踉跄跄地走在沿河岸开辟的大道上,"他们把我们给扔啦!"
    "有什么根据?"帅克同样轻声但很严厉地斥责道.
    "朋友们,别嚷嚷,"巴伦轻声央求着."我已经从骨子里感觉出来了,他们只要听见我们说话,马上会朝我们开枪的.我知道,派我们打前站,是让我们来看看附近有没有敌人,等他们一听到枪响,马上就能知道,不能再往前走了.我们呢,朋友们,我们当了前哨,这是特尔纳班长教给我的."
    "那你在前头走吧,"帅克说."我们跟在你后面,让你用身体保护我们.既然你是个彪形大汉就得起点保镖作用.有人朝你开枪,你就招呼我们一声,好让我们及时趴下.哼!怕枪弹,你还算个什么兵!每个士兵都应以此为乐,都应懂得,敌人朝他开的枪越多,他们的dan6*药库的dan6*药就越少.他们向你每射一颗zi6*弹,就会削弱一分战斗力.朝你射击的敌人也乐得这样,因为至少他不必再背这么多的dan6*药,何况逃跑起来也轻便些."
    巴伦沉重地叹了一口气:"可我家里靠我当家啊!"
    "去它一边当家吧!"帅克劝慰他说."为皇上牺牲更好.难道军队里没教会你认识到这一点?"
    "他们只轻描淡写提过一下,"愚笨的巴伦回答说,"那是在他们把我赶到操场去下操的时候.后来,我再也没听到过类似的话了,因为我当了勤务兵.......可皇上起码也该把我们喂饱一点儿呀!"
    "你可真是头不知饱足的猪.士兵在战斗之前,压根儿就不该吃东西.关于这一点,翁特格里茨大尉还是好几年前在学校时就向我们讲过了.他经常对我们说:'混小子们,要是发生了战争,到了前沿阵地,你们可别在打仗之前把肚子撑个死饱.谁要是吃得过饱,zi6*弹一进肚子,马上就得完蛋,因为一挨zi6*弹,所有吃下去的东西就从肠子里漏出来,那你马上就会发炎死去;但是,如果肚子里什么也没有,一枪打到肚子里就跟没事儿一样,好比挨黄蜂螯了一下,痛快得很.,"
    "我消化得快呀,"巴伦说,"我的肠胃里从来留不了多少东西.比方说吧,我吃下满满一盘馒头片和猪肉白菜,半小时之后就剩不了多少,也就那么三匙子吧,其它的统统消化掉了.有人说吃下一只狐狸,拉出来还是一只狐狸,只要一洗净,加点酸的调味汁又可以再吃;我可相反,我要是把几只狐狸吃下去,换了别人兴许能把肚皮撑破,可我去趟厕所,只能拉出点黄稀屎来,跟小孩拉的似的,别的都被我吸收了."
    "朋友,我的肚子呀,"巴伦对帅克亲昵地说,"连鱼骨头.李子核都能消化掉.有一回我有意数了一下,我一口气吃下了七十个带核的李子馒头,等到要解溲时,我溜到后院,拉在一个小桶里,我把李子核搁在一边.一数,七十个果核在我肚子里消化了一半多."