格兰特船长的儿女(上)-第七章（5）

    "够了,"这个庞大的数目把少校压倒了.
    "我还没有提到裴鲁.阔衣,"巴加内尔又数下去,如快车开动一样,"还有贝尔纳.特里加,宁可汉......"
    "请让我别再受苦吧!"
    "就数到这里为止吧,"爵士代少校求情了,"是麦克那布斯倒霉,他开始时逼人太甚,可现在已承认错了."
    "他的马枪呢?"巴加内尔带着胜利的神气问.
    "当然归你了,"麦克那布斯回答,"我虽然舍不得它,但也无奈,你的记忆力真好,就是一个枪械库你也能赢去!"
    "对于澳大利亚的过去,"海伦夫人说,"要想有人比他记忆的还清楚详细,那是不可能的.甚至一个最不引人注意的地名或人名,一个最细微的事实......"
    "噢!最细微的事实!"少校摇摇头,表示怀疑.
    "你不信?少校先生,"地理学家喊起来.
    "我是说关于大洋洲的许多细微的事实,也许你并不是样样都知道."
    "岂有此理!"地理学家挺着胸脯说,表示很自信.
    "如果我举出一个事实你不知道,还肯还我马枪吗?"少校问.
    "你说罢!"
    "君子一言,驷马难追?"
    "当然!"
    "好.你说说为什么澳大利亚不是法国的领地?"
    "这个,我想是......"
    "或者,至少能说出英国人对些事提出什么道理也行."
    "我不知道,少校,"地理学家懊恼地回答.
    "道理很简单呀,只是因为你那个并不怯懦的同胞......波尔船长在１８０２年听到大洋洲的青蛙呱呱叫的声音,就胆战心惊,拔锚而去,一去永不回头."
    "怎么!"巴加内尔大叫起来,"在英国,大家都这么说?这纯属一个恶作剧!"
    "恶作剧,我承认,"麦克那布斯回答,"但在英国这是不辩的事实."
    "无聊!无聊!"那富于爱国心的地理学家再也受不了,"人们现在真都这样说吗?!"
    "真都这样说,我不得不告诉你事实,亲爱的地理博士."爵士回答着,全场笑声一片,"可是,你怎么竟会对这个历史事实什么也不知道呢?"
    "我一点也不知道.但是,我要抗议!英国人通常称法国人为'爱吃青蛙的人,.既吃青蛙,怎么又会怕它呢!真是无稽之谈!"
    "道理尽管是道理,事实总归是事实."麦克那布斯谦虚微笑着说.