茶花女(下)-14（5）

    "不是."
    "这样很好."
    "您以为这样很好吗?"
    "当然啦,既然您已经跟她吹了,又何必再去看她呢?"
    "那么您也知道我们吹了?"
    "她把您写的信给我看了."
    "那她对您说什么啦?"
    "她对我说:'亲爱的普律当丝,您那位宝贝不懂礼貌,这种信只能在心里想,哪能写出来呢.,"
    "她是用什么语气对您说的呢?"
    "她是笑着说的,她还说:'他在我家里吃过两次夜宵,还没来上门道谢过呢.,"
    这就是我的信和我的嫉妒产生的结果.我在爱情方面的虚荣心受到了残酷的损伤.
    "她昨天晚上在干什么?"
    "她去大哥剧院了.""这我知道,那后来呢?"
    "她在家里吃了夜宵."
    "她一个人吗?"
    "我想是跟Ｇ伯爵一起吧."
    这样说来,玛格丽特的习惯丝毫没有因为我和她的决裂而改变.
    碰到这样的情况,有些人就会对您说:
    "决不要再去想念这个不爱您的女人了."
    我勉强地笑了笑说:"好吧,我很高兴玛格丽特没有为我而感到难过."
    "她这样做是很合情理的.您已做了您应该做的事,您比她更理智些,因为这个姑娘爱着您,她一张口就谈到您,她可是什么蠢事都做得出来的."
    "既然她爱着我,为什么不给我写回信呢?"
    "因为她已知道她是不该爱您的.再说,女人们有时候能容忍别人在爱情上欺骗她们,但决不允许别人伤害她们的自尊心,尤其是一个做了她两天情人就离开了她的人,那么不管这次决裂原因何在,总是要伤害一个女人的自尊心的.我了解玛格丽特,给您写回信她是宁死也不肯的."
    "那我该怎么办呢?"
    "就此拉倒,她会忘记您,您也会忘记她的,你们双方也不会互相埋怨."
    "但如果我写信求她饶恕呢?"
    "您千万不要这样做,她可能会原谅您的."
    我差一点跳起来去搂普律当丝的脖子.
    一刻钟以后,我回到家,立刻就给玛格丽特写信.
    有个人对他昨天写的信表示后悔,假使您不宽恕他,明天他就会离开巴黎,他想知道什么时候可以拜倒在您的脚下,倾诉他的悔恨.
    什么时候您可以单独会见他?因为您知道,做忏悔的时候是不该有旁人在场的.
    我把这封用散文写的情诗折了起来,派约瑟夫送去,他把信交给了玛格丽特本人,她回答说她过会儿就写回信.
    我一直没有出门,只在吃饭的时候才出去了一会儿,已经晚上十一点了,我还没有收到她的回信.
    我不能再这样痛苦下去了,于是决定明天就动身.
    由于下了这个决心,我深知即便躺在床上,我也是睡不着的,我便开始收拾行李.