茶花女(下)-14（2）

    最后我寻思她将怎样答复我,我已经准备女子接受她即将给我的解释.
    约瑟夫回来了.
    "怎么样?"我问他说.
    "先生,"他回答我说,"夫人正在睡觉,还没有醒,但是只要她拉铃叫人,就会有人把信给她,如果有回信,他们会送过来的."
    她还在睡着哪!
    有多少次我差点要派人去把这封信取回来,但是我总是这样想:
    "信可能已经交给她了,如果我派人去取信的话,就显出我在后悔了."
    越是接近该收到她回信的时刻,我越是后悔不应该写那封信.
    十点,十一点,十二点都敲过了.
    十二点的时候,我差点要像什么事也没有发生过似的去赴约会了,最后我左思右想不知如何来摆脱这个使我窒息的束缚.
    像有些心中有所期待的人那样,我也有一种迷信的想法,认为只要我出去一会儿,回来时就会看到回信.因为人们焦急地等待着的回信总是在收信人不在家的时候送到.
    我借口吃午饭,上街去了.
    我平时习惯在街角的富瓦咖啡馆用午餐,可今天我却没有去,而宁愿穿过昂坦街,到王宫大街去吃午饭.每逢我远远看到一个妇人,就以为是纳尼娜给我送回信来了.我路过昂坦街,却没有碰到一个送信人.我到了王宫大街,走进了韦利饭店,侍者侍候我吃饭,更可以说他把能够想到的菜全都给我端来了,因为我没有吃.
    我的眼睛不由自主地一直盯着墙上的时钟.
    我回到家里,深信立马就会收到玛格丽特的回信.
    看门人什么也没有收到.我还希望信已经交给仆人,但是他在我出门后没有看到有谁曾来过.
    如果玛格丽特给我写回信的话,她早就应该给我写了.
    于是,我对那封信里的措辞感到后悔了,我本该完全保持缄默,这样她可能会感到不安而有所行动;因为她看到我没有去赴上一天讲好的约会就会问我失约的原因,只有在这时我才能把原因告诉她;这样的话,她除了为自己辩解以外,没有其他的办法.而我所要的也就是她的辩解.我已经觉得,不管她提出什么辩解的理由,我都会相信的,只要能再见到她,我做什么都愿意.
    我还以为她会亲自登门,但时间一小时一小时地过去,她并没有来.
    玛格丽特的确与别的女人不一样,因为很少女人在收到像我刚才写的那封信以后会毫无反应.
    五点钟,我奔往香榭丽舍大街.
    "如果我碰到她的话,"我心里想,"我要装出一副满不在乎的样子,那么她就会相信我已经不再想念她了."
    在王宫大街拐角上,我看见她乘着车子经过,这次相遇是那么突然,我的脸都变白了,我不知道她是否看出我内心的激动;我是那么的慌张,只看到了她的车子.