贝姨(下)-12（2）

    "埃克托!到我屋子里去,"她说话的声音只象呼一口气,"别给女儿看到你这副样子!来吧,朋友,来吧."
    "哪儿来二十万法郎呢?我可以要求派克洛德.维尼翁去当查办委员.他是很机灵很聪明的人......那不过是一两天功夫就好办了的手续......可是二十万法郎,我儿子又拿不出,他的屋子已经做了三十万押款.大哥至多只能有三万法郎积蓄.纽沁根只会对我说风凉话!......沃维奈吗?......上次为那无耻的玛奈弗的孩子凑数目,他借给我一万法郎已经不大乐意.完了完了,我只能跑去跪在元帅前面和盘托出,让他说我下流,挨一顿臭骂,这样也许下台的时候还不至于当众出丑."
    "可是埃克托,这不光是破产,并且是身败名裂!我可怜的叔叔会zi6*杀的.你要杀,也只能杀我们,可不能做凶手害死别人呀!拿出勇气来,还是有办法的."
    "一点没有!"男爵说."政府里没有一个人能筹出二十万法郎,哪怕为了挽救一个内阁!......噢,拿破仑!还会有第二个拿破仑吗?"
    "叔叔呀!可怜的人哪!埃克托,咱们不能让他身败名裂的zi6*杀啊!"
    "路是还有一条,"他说,"可是渺茫得很......是的,克勒韦尔跟他女儿翻了脸......唉!他的确有钱,只有他能......"
    男爵夫人忽然灵机一动,说道:"喂,埃克托,还是送掉你的妻子吧,却不能送掉咱们的叔叔.你的哥哥.跟全家的名誉!对啦,我可以把你们统统救出......噢,我的天!该死的念头!我怎么会想到的?"
    她合着手,跪在地下做了一个祷告.她站起来一看见丈夫脸上喜出望外的表情,说明丈夫又动了那个邪念.于是阿黛莉娜垂头丧气,象呆子一样.
    "好,朋友,你去吧,赶到部里去,"她从迷惘中惊醒过来叫着;"想法子派一个委员,非派不可.把元帅哄骗一下!等你五点钟回来,我也许会......是的!我一定替你把二十万法郎端整好.你的家庭.你做人的名誉.做参议官.做行政官的名誉.你的清白.你的儿子,一切都可以得救了;可是你的阿黛莉娜是完了,你永远见不到她的了.埃克托,朋友,"她跪了下来,抓着他的手亲吻,"祝福我呀,跟我说声再会呀!"
    这番话说得那么沉痛,于洛把她扶起来拥抱着,问道:
    "我不明白你什么意思!"
    "你明白了,我就要羞死了,再不然这最后的牺牲,我要没有勇气去做了."
    "太太,开饭了,"玛丽埃特来通知.
    奥棠丝过来向父母问好.老夫妻俩还得装做若无其事的去吃饭.
    "你们先去,我就来!"男爵夫人说.
    她坐下写了一个字条:
    亲爱的克勒韦尔先生,我有事恳求你,希望你马上劳驾一次.你素来热心,想必不致令人久待.
    阿黛莉娜.于洛