贝多芬传-正文（7）

    贝多芬突然中止了他的《第五交响曲》,不经过惯有的拟稿手续,一口气写下了《第四交响曲》.幸福在他眼前显现了.一八○六年五月,他和特雷泽.特.布伦瑞克订了婚.一七九六至九九年间,贝多芬在维也纳认识了布伦瑞克一家.朱丽埃塔.圭恰迪妮是特雷泽的表姊妹.贝多芬有一个时期似乎也钟情于特雷泽的姊妹约瑟菲娜,她后来嫁给戴姆伯爵,又再嫁给施塔克尔贝格男爵.关于布伦瑞克一家的详细情形,可参看安德烈.特.海来西氏著《贝多芬及其不朽的爱人》一文,载一九一○年五月一日及十五日的《巴黎杂志》.她老早就爱上他.从贝多芬卜居维也纳的初期,和她的哥哥弗朗索瓦伯爵为友,她还是一个小姑娘,跟着贝多芬学钢琴时起,就爱他的.一八○六年,他在他们匈牙利的马尔托伐萨家里作客,在那里他们才相爱起来.关于这些幸福的日子的回忆,还保存在特雷泽.特.布伦瑞克的一部分叙述里.她说:"一个星期日的晚上,用过了晚餐,在月光下贝多芬坐在钢琴前面.先是他放平着手指在键盘上来回抚弄.我和弗朗索瓦都知道他这种习惯.他往往是这样开场的.随后他在低音部分奏了几个和弦;接着,慢慢地,他用一种神秘的庄严的神气,奏着赛巴斯蒂安.巴赫的一支歌:'若愿素心相赠,无妨悄悄相传;两情脉脉,勿为人知.,这首美丽的歌是在巴赫的夫人安娜.玛格达兰娜的手册上的,原题为《乔瓦尼尼之歌》.有人疑非巴赫原作.
    "母亲和教士都已就寝;*按欧洲贵族家中,皆有教士供养.哥哥严肃地凝眸睇视着;我的心已被他的歌和目光渗透了,感到生命的丰满.......明天早上,我们在园中相遇.他对我说:'我正在写一本歌剧.主要的人物在我心中,在我面前,不论我到什么地方,停留在什么地方,他总和我同在.我从没到过这般崇高的境界.一切都是光明和纯洁.在此以前,我只像童话里的孩子,只管捡取石子,而不看见路上美艳的鲜花......,一八○六年五月,只获得我最亲爱的哥哥的同意,我和他订了婚."
    这一年所写的《第四交响曲》,是一朵精纯的花,蕴藏着他一生比较平静的日子的香味.人家说:"贝多芬那时竭力要把他的天才,和一般人在前辈大师留下的形式中所认识与爱好的东西,加以调和."见诺尔著《贝多芬传》.这是不错的.同样渊源于爱情的妥协精神,对他的举动和生活方式也发生了影响.赛弗里德和格里尔巴策.**赛弗里德(Ignaz　Von　Seyfried,1776—1841)系奥地利音乐家;格里尔巴策(Franz　Grillparzer,1791—1872)为奥地利剧作家说他兴致很好,心灵活跃,处世接物彬彬有礼,对可厌的人也肯忍耐,穿着很讲究;而且他巧妙地瞒着大家,甚至令人不觉得他耳聋;他们说他身体很好,除了目光有些近视之外.贝多芬是近视眼.赛弗里德说他的近视是痘症所致,使他从小就得戴眼镜.近视使他的目光常有失神的样子.一八二三......一八二四年间,他在书信中常抱怨他的眼睛使他受苦.在梅勒替他画的肖像上,我们也可看到一种浪漫底克的风雅,微微有些不自然的神情.贝多芬要博人欢心,并且知道已经博得人家欢心.猛狮在恋爱中:它的利爪藏起来了.但在他的眼睛深处,甚至在《第四交响曲》的幻梦与温柔的情调之下,我们仍能感到那可怕的力,任性的脾气,突发的愤怒.