悲惨世界(三)--第二部-珂赛特-第八卷-公墓接受人们给它的一切（4）

    冉阿让脸色发白了.只要想到再回到那条吓得坏人的街上去,他便浑身颤栗.你从一处虎豹横行的森林里出来,已经到了外面,却又有一个朋友要你回到那里去,你想想那种味儿吧.冉阿让一闭上眼就看见那批警务人员还全在附近一带东寻西找,密探在侦察,四处都布置了眼线,无数只手伸向他的衣领,沙威也许就在那岔路口的角上.
    "不可能!"他说,"割风爷,您就认为我是从那上面掉下来的吧."
    "那不成问题,我就是那么想的,"割风接着说,"您不用再向我说那些话了.慈悲的天主也许曾把您捏在他的手心里,要把您看清楚随即又把您放了.不过他原是要把您放在一个男人的修院里,结果他搞错了.您听,又是一阵钟声.这是敲给门房听的,要他通知市政机关去通知那位验尸的医生到这儿来看看死人.所有这些,全是死了以后的麻烦事.那些好嬷嬷们,她们并不见得怎么喜欢这种访问.一个医生,啥也不管.他揭开面罩.有时还要揭开旁的东西.她们这次通知医生,会这么快!这里难道有些什么名堂不成?您的小姑娘还睡着老不醒.她叫什么名字?"
    "珂赛特."
    "是您的闺女?看样子,您是她的爷爷吧?"
    "对."
    "对她来说,要从这里出去,倒好办.我有一扇通大门院子的便门.我敲门.门房开门.我背上背个背箩,小姑娘待在箩里.我走出大门.割风爷背着背箩出大门,那再简单没有.您嘱咐一声,要小妞待在箩里不吭气就成.她上面盖着块油布.要不了多少时候,我把她寄托在绿径街一个卖水果的老朋友家里,要住多久就住多久,那是个聋子,她家里有张小床.我会对着那卖水果的婆子的耳朵喊,说这是我的侄女,要她照顾一下,我明天就会来领的.这之后,小妞再和您一道回来.可是您,您怎样才能出去呢?"
    冉阿让点了点头.
    "只要没有人看见我.关键就在这儿,割风爷.您想个办法让我也和珂赛特一样躲在背箩里和油布下面,再把我送出去."
    割风用左手的中指搔着耳垂,那是表示十分为难的样子.
    第三阵钟声打断了他们的思路.
    "验尸医生走了,"割风说,"他看过了,并且说:'她死了,好的.,医生签了去天国的护照以后,殡仪馆便会送来一口棺材.如果是个老嬷嬷,就由老嬷嬷们入殓,如果是个小嬷嬷,就由小嬷嬷们入殓.殓过以后,我去钉钉子.这是我的园丁工作的一部分.园丁多少也是埋葬工人.女尸停放在礼拜堂的一间临街的矮厅里,那里除了验尸的医生外,其余的男人全不许进去.我不算男人,殡仪馆的执事们和我都不算男人.我到那厅里去把棺材钉上,殡仪馆的执事们把它抬走,车夫扬起马鞭,人去天国就是这样去的.送来的是个空匣子,抬走的却是个装了东西的,这就叫送葬.'入土为安,."
    一线阳光横照在珂赛特的脸上,她还没有醒来,嘴微微张着,就象一个饮光的天使.冉阿让早就呆望着她,不再听割风唠叨了.